文学城论坛
+A-

请教大家关于形容五官感觉的地道说法。

bingli 2011-05-27 08:31:54 ( reads)

上星期和一黑哥一起工作,他说闻到什么很臭,我说I have a stuffy nose,so It's not sensitive,他说Mine is very sensitive,但是今天我很想送出另一顶高帽给另一黑哥,表扬一下他的耳朵很尖,但是我只能想能的是,you have the good ears,还有木有其它地道的说法?又或者如何形容某人的眼尖?味觉很好?请大家指点。

跟帖(10)

千与.千寻

2011-05-27 08:59:44

sharp eyes, sharp ears? I just said someone has sharp mind yeste

bingli

2011-05-27 09:49:32

太感谢小千的鞋油赞助,下次擦鞋时有材料可以,呵呵。

千与.千寻

2011-05-27 15:00:05

弱弱地问一句,啥是"鞋油"啊?:)

bingli

2011-05-27 16:23:37

呵呵,一不小心把广东方言带出来了,广东人喜欢把讨好或赞美别人称为擦鞋

bingli

2011-05-27 12:07:36

但是如果说嘴尖呢?比如说……

千与.千寻

2011-05-27 14:58:49

We can say "good palate"

bingli

2011-05-27 16:24:33

回复:We can say "good palate"Thank you so much!

非文学青年

2011-05-27 20:28:45

Co:We can say "good palate". Or:

bingli

2011-05-27 21:20:45

阳春一点是什么意思?一看吓一跳,我是广东阳春市的。暴汗。

非文学青年

2011-05-27 21:27:41

哈哈,我想说的是就是显得高雅一点儿,拽一点儿,呵呵。