回复:没有玩消失,是反思了一下觉得不能太灌水了。
beautifulwind
2011-06-05 23:51:01
( reads)
非常失望的获悉你不想太灌水了,那这坛子将少了多少笑声啊。也非常理解你不想练写作了。确实,这种方法可能对我们有用,对你帮助不大。
对于目前的翻译写作练习,我倒觉得没必要给每个人修改,也没必要两个人互相改。就像3151和小千说的,大家每个人参与,带着问题然后看其他人的翻译作业,最后再和原文对比,收获就已经非常非常大了。而且这样更flexible。谁有时间有兴趣就参加。有人想扔扔砖头的话,当然更好了。
我今天在读quiet时,发现quiet的t是被hold住了。因为练了翻译,又读了很多遍,我觉得这一课我都快背下来了。这种方式我还是挺喜欢的,觉得学得非常主动。虽然刚练了两课,挺有收获的,还想再坚持下去。你要是想暂缓一下写作,很理解,等你什么时候高兴了,有时间有精力了,再来玩。
非文学青年
2011-06-06 10:09:02美风,谢谢你的理解。