文学城论坛
+A-

Thanks YuGong! One question in the original work...

同学小薇 2011-07-23 06:59:27 ( reads)

“touches the turf an instant "

Should it be "touches the turf   in an instant?

跟帖(13)

非文学青年

2011-07-23 08:03:30

我觉得是scarely touches the turf (for) an instant, 省略for

同学小薇

2011-07-23 11:03:15

Yes I agree with you.

beautifulwind

2011-07-23 20:02:16

谢谢文青，也解决了俺的疑惑！

EnLearner

2011-07-23 20:25:09

Here are what I found.

beautifulwind

2011-07-23 20:31:33

如果这样，for 可以省略吗？

EnLearner

2011-07-23 20:42:24

个人认为 even 倒可以省略, 少了even，语气略为弱一些。

beautifulwind

2011-07-23 20:48:02

所以for是不应省略的？原文给错了？

EnLearner

2011-07-23 20:58:12

丝乎是这样的，有空可再research一下。

非文学青年

2011-07-23 21:06:50

似乎省略有点怪

EnLearner

2011-07-23 21:21:00

not even for an instance 做状语用。

非文学青年

2011-07-23 22:17:26

我刚才没说清楚

EnLearner

2011-07-23 22:29:00

I see.

非文学青年

2011-07-23 22:40:57

是滴。后来就不理他了，让他陪娃去了。哈哈。