【翻译听写】练习之十三 - 原文 + 汇总 (The Importance of Scientif Expreiments)

Source: http://bbs.wenxuecity.com/zhongyiingfanyi/111711.html


cutestream


The origin of modern science can probably be retrospected to the era of Roger Bacon. Roger Bacon was born in 1214, and died in 1292. He was a famous monk and philosopher in Oxford. He perhaps was the first one in medieval times who pointed out that people must study science via observing things around us. Roger Bacon had lots of preeminent discoveries of his own. Galileo, however, was the most famous one of several great scientists three hundred years later. In Italy, France, Germany and England, those scientists gradually made people believe that many truths could be found through appropriate observation. Before Galileo, researchers believed, according to Aristotle, that big objects fell on the ground faster than small ones. But Galileo proved to some his friends Aristotle was wrong by taking them to watch an experiment. Galileo threw two stones in different volumes from the top of the leaning Tower of Pisa, and the two stones fell on the around simultaneously. It is Galileo’s spirit, proving our judgments and theories by doing experiments directly in the nature that led to all the great discoveries of modern science.


NewVoice

The importance of scientific experiments

The rise of modern science perhaps dates back to the age of Roger Bacon. Roger Bacon was a renowned monk and philosopher in Oxford. He was born in 1214 and died in 1292. He might be the first one in the Medieval Time to propose that we must study science through making observations and experiments about the things surrounding us, and he made many outstanding discoveries himself. However, Galileo (1564-1642), who lived more than 300 years later, was the greatest among several great figures in Italy, France, Germany, and England, who began gradually showing people that many important truths could be discovered through employing proper observational methods. Before Galileo, the scholars believed that the bigger object could reach the ground faster than the smaller one, because that was what Aristotle had said. However, Galileo climbed to the top of the Leaning Tower of Pisa, letting two rocks with different volumes drop to the ground at the same time, therefore proving to his friends whom he had brought to watch the experiment that Aristotle was wrong. It was Galileo’s spirit of proving our judgments and theories through exploring nature directly and conducting experiments that had led to all the great scientific discoveries in modern time.


i999

The importance of scientific experiments

The emerging of modern science could be traced back to the era of Roger Bacon who was an outstanding monk and philosopher in Oxford. He was born in 1214 and died in 1292. With many extraordinary findings by himself, he might be the first in the Middle Ages to bring up the thought that science must be explored through observing and experimenting on the surroundings. Galileo, however, born 300 years later, was the greatest among several great persons in Italy, France, Germany and England who convinced the public in steps that many important truths could be discovered via appropriate observations. Before Galileo，the scholars believed without any doubt that larger objects fell to the ground at a faster rate than the smaller ones just because Aristotle said so. However, from the top of the Leaning Tower of Pisa, Galilleo dropped two stones of distinctively different sizes which landed on the ground at exactly the same time, and thereby, testified that Aristotle was wrong, to his friends who witnessed this experiment. It is Galileo’s spirit of experimenting directly in nature to verify our judgments and theories that has brought the modern science to fruition in all great discoveries.


同学小薇


The rise of modern science may be traced back to the era of Roger Bacon. Bacon, born in 1214, died in 1292, was an outstanding monk and philosopher at Oxford. He had many remarkable discoveries and may be the first during medieval times to propose to studay science through observing and experiemnting on what surround us. However, three hundred years later, the great figures who lived in Italy, France, Germany and Britain made people gradually realized that many truth can be found through proper observing, and Galileo (1564-1642) was the greatest amongst them. Prior to Galileo, scholars had believed that a larger object fell to the ground faster than a smaller one, as said by Aristotle. However, Galileo proved to the observers that Aristotle’s theory was wrong by showing two objects with different volumes reaching the ground the same time from the top of Leaning Tower of Pisa. It is Galileo’s believe – proving a theory or judgment through experiments in the nature, that leads to all the great discoveries of modern science.

EnLearner


The rise of modern science may be traced back to the era of Roger Bacon.
Roger Bacon, who was an outstanding monk and philosopher at Oxford, was born in 1214 and died in 1292. He may be the first in Middle Ages who suggested that we must study science through observing things around us and experiment and who himself had many remarkable discoveries. However, Galileo, who lived more than 300 years later, was the greatest of the greatest schoolars who in Italy, French, Germany, and England gradually made people belive that many important truths could be discovered by well managed observation. Before Galileo, schoolars believed that bigger objects would fall faster than smaller objects, for Aristotle had said so. However, Galileo went to the top of the leaningTower of Pisa, and let two stones with different sizes fall and reach the ground at the same time. The experiment approved to the friends who he took to observe the experiment that Aristotle was wrong. It is the Galileo's spirit of going directly to the Nature and approving our judgement and theories through experiments that led to the many important discoveries of modern science.

bolang

The importance of scientific experiment

The booming of the modern science can be traced back to Roger Bacon’s time. Roger Bacon was an outstanding monk and philosopher from Oxford. He was born at 1214, and died at 1299. He probably was the first one at the middle age brought up that we have to study science through observing and experimenting the surroundings, he himself had a lot of significant discoveries . Galileo(1564-1642), who was 300 hundreds years later, was the most greatest one among the greatest peoples, those peoples gradually let peoples in Italy, France, German and England, to know that a lot of truth can be discovered through mastering the appropriate observation. Before Galileo, scholars believed that big objects fell faster to ground much faster than small objects did, because Aristotle said so. But, when Galileo climbed to the Leaning Tower of Pisa, let two different size stones fall to the ground the same time, he proved to the friends watching his experiment that Aristotle was wrong. The Galileo sprit, our theory or judge need to be tested through experiment in nature, leads to all the discoveries in modern science.

newton123

The rise of modern sciences may be traced back to the time of Roger Bacon of Oxford, an outstanding clergy and philosopher. He was born in 1214 and died in 1292. He might be the first to propose to study sciences about surrounding objects necessarily through observations and experiments. He himself had a lot of brilliant discoveries. But Galileo, more than three hundred years after him, was the greatest among the great who, living in Italy, France, German and Britain, enabled the world realize that many important truths can be found through proper observations. Before Galileo, scholars believed that big objects fall faster than small objects, just because Aristotle said so. But, Galileo climbed to the top of the leaning Tower of Pizza and let two rocks of different volume fall to the ground simultaneously, which showed to the friends coming to watch the experiment that Aristotle was wrong. It is the spirit in which Galileo tested and verified our judgments and ideas directly through experiments in nature that leads to all great discoveries in modern sciences.

jennea


The Importance of Scientific Experiments

The upspring of modern science probably can be traced back to the era of Roger Bacon. Roger Bacon is a great monk and philosopher from Oxford, who was born in 1214, and died in 1292. He might be the first person who brought up the idea that we had to study science by observing and experimenting the objects around us. While he himself had many significant discoveries, Galileo, who lived 300 years later, was the greatest among several other great men. They, came from several different countries, such as Italy, French, Germany and England, made people realize gradually that many important truth could be discovered through well-controlled observations. Before Galileo, scholars believed that the small objects would fall faster than the larger ones, because Aristotle said so. But Galileo climbed up the Leaning Tower of Pisa and proved to his friends, whom he brought to observe the experiment, that Aristotle was wrong by demonstrating that two stones with different volumes touched the ground at exactly the same time. This very spirit of Galileo, i.e. proving our judgements and theories by direct experiments in nature, introduced all the great discoveries of modern science.


toast2011


The importance of scientific experiments

The rise of modern science may be tracked back to Roger Bacon times. Roger Bacon, a famous monk and philosopher in Oxford, was born in 1214 and died in 1292. He probably is the first person in the mid-century who pointed out that we must learn science through observing and experimenting things around. He also had many remarkable findings himself. However, Galieo, living 300 years after, was the greatest among several great figures. Those figures in Italy, French, German and British gradually make people see that lots of important truth can be discovered through mastering appropriate observation. Before Galieo, scholars believed that big objects fell more quickly than small ones because Aristotle said so. However Galieo, climbing up to the top of the leaning Tower of pisa and letting two stones with different volume reached on the ground at the same time, proved to the friends that he brought to watch experiment that Aristotle was wrong. It is the spirit from Galieo, going directly to the nature to prove our judgment and theory through experiments, which leads to all important modern scientific discoveries.