*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=*=一周汇总

Monday: 励志篇

每个人都有潜在的能量，只是很容易被习惯所掩盖，被时间所迷离, 被惰性所消磨。

Everyone has his inherent ability, which is easily concealed by habits, blurred by time, and eroded by laziness.

Tuesday: 新年决心

新的一年才刚刚开始，你就发现很难坚持“告别垃圾食品、远离沙发、戒烟”这些新年决心了吧。

The new year has just begun and already you're finding it hard to keep those resolutions to junk the junk food, get off the couch or kick smoking.

Wednesday: 法律篇

根据宪法，法律面前人人平等，没有人可以凌驾于法律之上，也没有人不受到法律的保护。

Under our law, everyone stands equal; no one is above the law, and no one is beneath it.

Thursday: 中国篇

我坚信，他们见到的中国将是一个正在变成大国，一个内部和平稳定，并与世界和平相处的中国。

I am confident they will find a China that is becoming a da guo, a leading nation, at peace with its people and at peace with the world.

Friday: 缘分

于千万年之中，时间的无涯荒野里，没有早一步，也没有晚一步，你刚巧就遇见他们了。

Through thousands of years, with the boundlessness of time, you happen to meet them, neither earlier nor a bit too late.

Saturday: 人生的旅途

我们终究会认识到人生的旅途中并没有车站，也没有能够“一到永逸”的地方。

Sooner or later, we must realize there is no station, no one place to arrive at once and for all.