译得好，群星灿烂，谢谢分享这么多网友的译作。