回复：*=*=*《每日一译》*=*=*

在没那么正式、更为注重目标的工作场合向老板表现自己，交出更优异的业绩来换得更多自主权。麦卡锡(Mr. McCarthy)说，一般而言，大多数人在获得更多工作上的自由时都会工作得更开心

In less formal and target-oriented situations, show your boss superior performance in exchange for more autonomy.  Mr. McCarthy said, in general, majority of people are happier at work when they have more freedom.