《每日一句汉译英》英语原文

请把下面的汉语翻译成一句英文：

受伦敦夏季奥运会以及前不久美国科罗拉多州奥罗拉市影院枪击惨案的影响，北美票房收入不尽人意，但观众仍为一睹《黑暗骑士崛起》(The Dark Knight Rises)而排队购票。

英语原文：

Audiences continued to line up for 'The Dark Knight Rises,' even as the North American box office slowed amid competition from summer Olympics coverage and the aftermath of the recent shootings in an Aurora, Colo., theater.