Sis, 我看到几个想跟你商议请教的地方

非文学青年 2013-02-07 10:49:31 ( reads)

Racked(I saw another version with raked here) the meadows sweet with hay.

Then talked of the haying翻成草垛好像有点丢了动作的意思, maybe 垛草instead？

I don't quite get this sentence:

At last, like one who for delay

Seeks a vain excuse, he rode away,

I assume it means "like one who seeks a vain excuse for delay, he rode away." But I don't get the logic. Does the delay refer to the delay he just had with stopping by and drinking the water?

But the lawyer smiled that afternoon,
When he hummed in court an old love-tune;
The other version has the lawyers smiled that afternoon, so I think here it refers to: the other lawyers laughed at the judge when he hummed the love-tune.

The other version(and the woman reading in the video too) has this (instead of wasting pain): But care and sorrow, and child-birth pain,

Sis, 我看到几个想跟你商议请教的地方

跟帖(1)

京燕花园