多谢指正。没错，flue是烟囱里面的烟管或烟道，觉得这也太大太容易逃掉，做了改动。银应写作烟.