• 新春快乐！大侠们真的谬奖，是哈大侠原译好， 我的古文绝没那么玄乎。
淘金客
2013-02-15 09:56:41
( reads)
生在新社会， 长在红旗下，哪来的私塾。哈大侠肯定也没有。它是我的范文，一直爱不释手。哈大侠也许舍不得改，我就擅自捉刀了。淡妆版是侬瞎加的， ：）。
翻译总有不那么贴切的地方，顾此失彼，不得不有所取舍。有什么地方不足可以改良，换角度再译， 大侠们尽兴畅言，互相切磋提高。谢谢！