多谢聚侠评赏。知道大侠英译建树多多，一定要多提些个人见解或改进的意见，以便我能领悟有所进步。