Like this topic and your translation very much...

sweetened words -> sugar coated words?

maybe use "compliment" to replace "praise" at some places to avoid repetitive use of one word?

BTW, is 中文 your 原创？ great essay!