谢谢你的意见！原文里有五处dedicate，

若退 2014-10-03 14:08:11 ( reads)

同一词在不同的上下文中，词义未必完全相同。但有几处确实可以考虑用同一个汉语单词来译dedicate，容我再斟酌。