主人翁应该是女的。原文用完成时的虚拟语态,

聚曦亭 2015-03-03 06:08:58 ( reads)

表事件已经发生, 而译文是将来时态,不太相符。如有时间我会论证为什么是女的, 现在路上, 手机打字不便。