文学城论坛
+A-

You left me, sweet, two legacies by EMILY DICKINSON

颤音 2016-02-28 18:42:49 ( reads)

在 when breath becomes air 中引用, the book is a recent best seller, highly recommend it. 

You left me, sweet, two legacies by  EMILY DICKINSON

You left me, sweet, two legacies, -

A legacy of love

A Heavenly Father would content,

Had He the offer of;

 

You left me boundaries of pain

Capacious as the sea,

Between eternity and time,

Your consciousness and me.

 

馨柔的你, 遗留我, 两重

一重不息的爱

若予天父

他亦感慨

 

一重无际的痛

似海般深广

永恒与瞬时间 

君心我依傍

跟帖(6)

肖庄

2016-02-29 17:22:22

爱和痛,是生命永恒的主题。

颤音

2016-03-01 09:37:06

谢谢你的鼓励! when breath becomes air 我有共鸣因为我做肺癌研究, 夫人是肿瘤科医生。

婉蕠

2016-03-01 05:29:15

谢谢你翻译Emily Disckinson的诗歌, 并推荐《When Breath Becomes Air 》一书。

颤音

2016-03-01 09:30:42

谢谢你的鼓励, 我也喜欢 when breath becomes air

~叶子~

2016-03-04 17:48:13

Wow,翻译得太好了, 我看了好几遍。

颤音

2016-03-04 20:23:01

谢谢你的鼓励! 我是不务正业, 读诗译诗调整心情。 Emily Dickonson 真是天生的诗人, 越读越拜服。