你意译的能力很强。汉译英也很贴近参考译文。