文学城论坛
+A-

【梅雨潭的爱】盈盈MM的盛情, 翻译盈盈MM的诗, 请多指教

Giantfan 2021-05-20 14:26:34 ( reads)

七绝 咏春思归 (一东韵)  
 
千山云气雨随风,
春陌楼台花色朦。
月下曲溪笙笛寂,
青衫忆昔小桥东。

Submerged in the sea of dampened clouds,
the rugged mountains greeted the spring rain rode with gale.

Through the fields of revitalization,
 A pavilion overlooked a path embellished with hazy silhouette of blossoms

The Moon shone on a tortuous creek,
While the brisk sound of a flute permeated the chilly air quick. 

Echoing the silence of the dull night,  
Touching the heart of a girl with passionate mind.  

Dressed in green satin skirt by a porch, 
The beauty indulged in romantic moments hovering at the east side of a reminiscent bridge.

 

跟帖(19)

盈盈一笑间

2021-05-20 14:27:52

沙发!!!终于说动家坛才子扇子哥露面啦。热烈欢迎!请将标题加上5月统一活动标志【梅雨潭的爱】,谢谢啦!

beautifulwind

2021-05-20 14:43:03

哈哈哈,大家都成群结队来啦,是为了纪念盈盈的初恋咩:)学了好多新词,接着狼读出来就更棒啦!!:)

盈盈一笑间

2021-05-20 14:50:24

我在家坛现在出名了。扇子哥说我是猎头的干活!到处挖墙脚!LOL

beautifulwind

2021-05-20 14:57:21

哈哈哈,你太厉害啦,你去当recruiter,一定是挣钱最多的那一个!:)

just_4_fun

2021-05-20 15:00:42

美风,美坛有盈盈,终生之幸啊

beautifulwind

2021-05-20 15:02:07

绝对哒!:)

beautifulwind

2021-05-20 15:06:19

你也别走了,一起玩儿,多好玩儿:)

just_4_fun

2021-05-20 15:08:06

时不时就来玩,哈哈

盈盈一笑间

2021-05-20 18:55:29

funfun也别走了,一起玩儿,多好玩儿:)+10086!!!

盈盈一笑间

2021-05-20 16:17:07

谢谢funfun鼓励,我是新人, 你和美班才是美坛的中流砥柱!

轻轻的我来

2021-05-20 15:49:35

巨帆也露面了, 翻得很有情调!

Giantfan

2021-05-21 06:39:13

多谢轻哥捧场

ibelieu

2021-05-20 15:57:48

A beautiful picture painted with words.

Giantfan

2021-05-21 06:37:35

Thanks for the compliment. It is virtually impossible to

盈盈一笑间

2021-05-20 19:08:57

恭喜成为WXC最热讨论主题。。

Giantfan

2021-05-21 06:40:10

有点莫名其妙, 哈哈

盈盈一笑间

2021-05-21 08:01:30

哈哈,看看你这个帖子将近1万的读者点击率。说明美坛有号召力。和盈盈一起在美坛笑熬浆糊吧,欢迎开启灌水聊天发帖学习模式!

爱听歌的奥黛丽

2021-05-21 10:47:21

不同的味道:)

beautifulwind

2021-05-21 14:49:14

欢迎扇子哥有时间去楼上玩一句话翻译:)