完全是意译，非常棒！你文学功底深厚。