哈哈，那还不如干脆译作 “口 渴 口 乐”，起码更强调个功能性。