文学城论坛
+A-

直译:入冬梅径直,拖雪雁行斜

天山晨 2021-11-12 17:31:41 ( reads)

As soon as winter arrived, plum blossoms were in full bloom along the straight path, and because of the burden of snow, the geese flew diagonally in groups.

跟帖(1)

LYJiang

2021-11-12 19:25:15

谢谢天山晨的直译,收珍!小江也是直译派的。拙句只是拙诗两句,天山采直译法,合情合理。