谢谢。好题目。

1,   （中译英）女王伊丽莎白二世逝世：英国在位最长君主，见证时代起落

Queen Elizabeth II passed away: the longest british monarch holding that position, witnessing  the up and down of the history.

2,   （英译中）“In that faith, and the values it inspires, I have been brought up to cherish a sense of duty to others, and to hold in the greatest respect the precious traditions, freedoms and responsibilities of our unique history and our system of parliamentary government.：

在这种信念和价值关的激励下，我被教导要尊重对别人的职责，要保持我们独特历史的优良传统，自由 和责任，以及我们政府的议会系统。

3, （成语，俗语）take a rain check ( on sth)

This is sold out. Can I get a rain check please?