文学城论坛
+A-

交作业, 谢谢Go兄主持!

暖冬cool夏 2023-12-15 22:03:21 ( reads)

Tonight, I saw my father’s image in the dark window. He spent his whole life thinking of death, tossing away anything sentimental. So in the end, life is easy to give up, as it contains nothing: even my mother’s voices cannot change him or turn him back, because he believes that once you are unable to love another person, you have no place in this world. 

感官这里翻译的不对:)

跟帖(4)

盈盈一笑间

2023-12-16 10:10:14

感官的事物,确实不好翻译。

godog

2023-12-16 13:24:10

原作是sensual matters

godog

2023-12-16 13:23:34

译得很好,除了开头“自己就像父亲的”没有译出来

暖冬cool夏

2023-12-16 13:53:27

谢谢Go兄,怪自己没有读仔细!辛苦了!