暖冬这么晚了还在赶作业，精神可嘉。译得很好，futile用incompetent更好，这里指警察无能