由于语法局限性，复杂的英语句子翻译成汉语时，很难用一句话表达，当反过来翻成英文时就很难变成一句话了。词汇上反倒是次要的。