熊大师，你还记得很久以前ntking曾翻译过一首他的偶像Walt Whitman诗?

你还记得很久以前ntking曾翻译过一首他的偶像Walt Whitman诗?
诗的名字好象是什么什么给 States。记不确切。我当时说他有句话翻译得很难懂。。当时jobless就把那句话给拆开来，前半句放到了诗歌的开头，后半句放到了诗歌的结尾。。我说：倒是明白了，就是句子拆的距离太远太远了。。jobless说：不是为了让你明白吗？
哼，我当时就觉得jobless可不是个一般的人物：）

后来才知道，他是山大英语系的，差点没毕业，hehehe

经我这么一说，你还能记起这些吗？

向死难烈士JOBLESS致敬. 默哀３微秒 :(

:)