很有见地，赞美！不过尽管

吾辈也想你好我好，一乐了之，但还是忍不住要扫兴了，不好意思。既是探索，不吐不快，望紫灵晶妹不要在意；日后有机会见面，我请吃饭：

英文单独读起来，不知所云；语法也不通。试译如下：

Enlightened from this university, and our souls nurtured by its many great masters, we vow to inherit its tradition and excel in our work.

文雅的对联自有其不可译性；但既然译之，就要基本转达出它的意思来。