Both can be used for distance.

To my personal experiences:

When I asked someone who just came back from running: how long did you run?

Most of the cases he gave me the time (duration), e.g. 50 minutes, he used.

So when I wanted to know the distance, I instead asked him: how far did you go?