文学城论坛
+A-

请问“one track brain/mind”是什么意思？褒义还是贬义?

anothertreeinthedese 2011-03-02 21:33:01 ( reads)

我今天谈话中说自己是one track brain，想表达只能专心干好一件事的意思，不知用对了没有。谢谢！

跟帖(5)

肖庄

2011-03-02 22:55:04

“one track brain/mind”是"一根筋"的意思。可褒可贬。

肖庄

2011-03-03 09:59:27

又做了点儿调查，上面说的好像不太妥当。看里面这个连接吧：

eyeyey

2011-03-03 20:28:25

贬义

eyeyey

2011-03-03 20:31:43

回复：请问“one track brain/mind”是什么意思？褒义还是贬义?

suvescape

2011-03-05 20:09:37

有死脑筋的意思，贬义。