想自谦不会表达，请支招

LVpoeny 2011-03-02 21:45:10 ( reads)

我在我班成绩最好，有时被同学酸溜溜地捧几下，不是很友好的那种。想自谦，比如说考得好是运气好之类的那种效果不太好。英语口语不够用了，请教有什么表达方式可以又谦虚了，有不显得很迂。谢谢！

跟帖(13)

It's no big deal. If you want, you can do it too.

如果是你每次都不小心考第一，

你跟他们也这么说就很好：我笨，我考得好是因为我花了几十倍于你们的时间。

回复：你跟他们也这么说就很好：我笨，我考得好是因为我花了几十倍于你们的时间。

嗨，嘴利索不等于不老实。说的都是实在话萨。

你说的对。不止逻辑，好多都需要学。

有道理。

"说的都是实在话萨"哈哈哈～我身边的很多中国朋友说话就爱带“萨～”

回复：想自谦不会表达，请支招

I'm a turtle who tries to compete with rabbits

为什么要自谦？我认识的学习好的老外没有像中国人“自谦”的～ :)

I will be second to you if you work as hard as I do

中國式的謙虛﹐聽上去往往虛假。老外不信這套。