There are many wrong translations in these areas.
走马读人
2011-03-28 15:05:36
( reads)
For instance:
Africa--非? why not 弗 or 菲, for 非 carries some negative meaning.
海外逸士
2011-03-30 06:28:11在拙著“中英互譯探討”一文中也談及人名地名的翻譯問題。