AP中文考试经验笔记

清理电脑文件，一些和孩子复习中文AP考试的笔记，整理出来分享一下，也许有网友感兴趣。

孩子考AP中文主要是对中文学习做个了断。不用周末再去中文学校，也不用再为考试学习中文。如果她还有兴趣，可以自己选些书读。大概5岁起，孩子在本地周末的中文学校，从学前班开始学习中文，每个周末两节课。记得学前班每次课学习不到5个字，学费加油费下来，几乎合三四十美元一个字。然后一直上到马立平教材的八年级，去年又上了马力平教材的AP课程。基本就是跟着教材下来，很幸运赶上的老师都很用心，不断地鼓励一路下来。

最关键的一年是教材四年级《西游记》那年，要不要跟上犹豫过。当时一位老师就鼓励说，对大部分孩子来说，接触中国传统文学的机会就这一次。于是，一家人和“唐僧师徒”一起，辛苦一年。不过，教材的大部分作业都没有做。开始教材配套的是光盘，后来改成网上。虽然形式灵活方便，不过毕竟是人机互动，还是比较死板。对上中文学校的要求，能不反感去就是胜利。

听说读写，几项中，听和说在家里每天耳濡目染不是太大问题。考试中听力的题型也有历年的真题可以做，最后训练突击问题不大。说的部分，前后有”套路“可以反复练习，比如先问”某某老师好，“”很高兴做对这个问题做演讲“等等，多练几次，可以做到考试录音提示音一响，起码有几句东西先说出来。口语中长篇演说是关于中国传统文化部分，有难度，要靠一定时间积累。

读写是这些年中文学校的积累，目前孩子掌握的汉字应该在1500-2000个，一般的阅读，借助考试题目中的上下文，大致能猜到。即使错几个，也不影响大局。最难的是写作部分。好在现在用电脑拼音，而且我们这里考场的电脑拼音带联想功能（网上查过，说服不一，所有练习的时候还是让孩子一个字一个字拼），如果能想到写什么，电脑上打出来问题不大。

用的准备教材：马立平AP教材（去年是100美元，确实贵了点），巴郎的AP Chinese Language and Culture + Online Audio (Barron's AP 亚马逊40美元左右)，AP网站的历年真题，AP中文是从2007年开始的，所有大约有15套过去的真题。练习以真题为主，其他的有空做了做，孩子听力和阅读不错，就作为鼓励提高信心来练，每次都能基本正确。

写是重头，对看图写作，我们的总结是：从第一幅画入手，就是日常生活，简单，不要多想。每幅图里的信息都有用，不是凭空画上的，比如墙上的闹钟，留白的天空，人物的手势表情等等，都是细节，都可以写上一句。比如天空留白，就是“万里无云”，画着有树木，就来个”郁郁葱葱“，文后附了总结出的一些词汇。这些词，考试时只要正确用上两三个，就应该能上一个分数的级别。写作时，我发现孩子很喜欢加个”了“，可能是受英语完成时的影响，所以我告诉孩子，一想到打”了“字，就仔细点，前后读一下，看到底需不需要。另外，事先编好两三个中文名字，作文时用得上，而且注意文章中名字和”他、她“交替使用，不要重复。再有是”的“”地“”得“的用法，做得好，肯定是加分的知识点。

AP中文考试2022年的成绩分布看，49.3%的考试得到了5分的成绩。据说，2023年的5分成绩大概也在50%。

下面是一些准备的写作和口试模板，还有一些”高级“词汇分享一下。

电子邮件： 找主题，找问题 （什么？为什么？这么样？）

**你好！

非常高兴收到你的邮件，好久没有联系了，希望你一起都好！

（祝贺你***）。你的邮件问我关于... 各有利弊

我的想法和建议是，你应该（可以）...这是因为，首先，其次，最后， 

我自己的经验是，

我自己没有这方面的很多经验，不过我从报纸（电视、朋友）

（很羡慕你有这样的机会）希望我的建议对你做选择有帮助，希望听到你的决定。

祝你一切顺利！保持联系！

说：

回答时间是20秒

• 对话人的称呼，张老师，李先生，王女士

• 关于......的事情

• 如果提前回答了问题，补上：刚才我说过，

张老师，关于....的事情，直接回答，因为我..... 

我觉得，

吸引人：贴海报，发邮件，社交媒体，礼物，中国菜 13：16（1）

中国是封闭，传统，片面和负面的印象，让大家对中国有新的认识，中国已经很开放，出口很多东西，旅游的人也很多，还有中国的文化交流也很多，电影、音乐和芭蕾。中国很多地方已经非常现代化，比如高速火车，手机付款，

演讲：

各位同学，大家好！我今天要介绍***，我将和大家谈谈它在中国文化中的影响和意义，（它对国际、家庭、社会、生活的影响）

中国历史悠久，地大物博，文化丰富灿烂，

我一直很喜欢***，希望有机会去中国看看，人们是如何**，应该特别有意思。

比较**在中国和美国之间的不同，并讨论**在各自文化中的影响和意义。

关于这个问题，仁者见仁，智者见智。

和风习习，阳光灿烂 / 天气很好，晴空万里

遗憾的是。。。

**想，虽然是一场意外（麻烦），但最终还是圆满地解决了问题（结局还算不错）。 

虽然 ***，但是***

虚惊一场

• 人声鼎沸

• 应接不暇

• 恍恍惚惚

• 无聊

• 坐卧不安（坐立不安）

• 家喻户晓

• 狂风大作

• 慢条斯理

• 一本正经

• 引人注目

• 白发苍苍 （形容老、需要帮助）

• 严严实实（tightly)

• 大惊失色（very surprised/scared)

• 争奇斗艳（花开了，spring，flowers)可以配风和日丽

• 郊外（out，public)

• 自言自语（talking to yourself)

• 摆弄（fiddle with/play with)

• 精心（excitedly/happily/joyfully)

• 垂头丧气（失望/disappointed)

• 名堂（secret/happenings/item/result) （干什么名堂）

• 风尘补补（coming back from afar)

• 风景优美（very beautiful view)

• 懒洋洋（lazily）

• 神奇（arrogant, proud)

• 文静（quiet, silent, peaceful, serene)

• 兴高采烈（happily/joyfully/together/collaboration)

• 专心致志（focused）

• 语重心长（seriously/authority)

• 座无虚席（totally full/no empty seats)

• 惊心动魄（scared/shocked)

• 哄堂大笑 （laughing very hard)

• 能歌善舞（multitalented)

• 乱蓬蓬（messy hair)

• 热腾腾（food description)

• 惨白（说脸色)

• 糊弄（trick)

• 目瞪口呆（insane/crazed/shocked)

• 郁郁葱葱（的树木【森林里】）

• 各式各样（variety）

• 亡羊补牢

• 人山人海（a lot of people)

• 喜出望外

• 左顾右盼

• 匆匆忙忙

• 迫不及待

• 无影无踪 （invisible）

• 犹豫 （hesitate）

• 人烟稀少

• 熊熊大火

• 一方面  另一方面

• 片面

• 山清水秀

• 美不胜收

• 名胜古迹

• 众所周知

• 博大精深

• 历史悠久

• 老少咸宜

• 风和日丽

• 满载而归

• 兴高采烈

• 其乐融融

• 手不释卷

• 潜移默化

• 悠然自得

• 津津有味

• 忙得不亦乐乎

• 大饱口福

 

更多我的博客文章>>>

• 赫逊河畔寻“奇侠”黄仁宇（上下）
• Albany议会大厦：纽约州的人民大会堂
• 纽约州府奥本尼的“面子工程”
• 哈佛大学里的“中国龙碑”上写的什么？
• 1776年美国《独立宣言》是如何痛斥英国的？