在路上——房车西行漫记序篇

盼望已久的房车西行之旅即将开启。期待，激动之情难以言表。但心里也有几许忐忑和不确定。我们这次行程来回大约有5000英里，相当于8000公里。横穿八个州，跨越美加边境，最后到达加拿大阿尔伯塔省的班夫冰川国家公园。沿途我们会参观一些城市，主要还是领略大自然的美丽风光。我们将沿着密西西比河北上，然后穿越中部广袤无边的大平原玉米地，渐渐进入高地，然后沿着横亘在西部的落基山脉北上，游览大提顿，黄石，冰川三个著名的国家公园。再进入加拿大的班夫国家公园，近距离领略美丽壮观的冰山湖泊。

八七年和师弟一起翻译《在路上》的时候，我就被小说主人公索尔从纽约一路向西，经过圣路易斯，中部大平原，西部高地，丹佛，蒙大拿，最后到达旧金山洛杉矶的自由狂放的旅行所激动。当时我时常翻译地停不下来，半夜三更还和书里的一帮年轻人一起激动着。有时抓住迷迷糊糊起夜的室友，把书里的情节向她描述一番。那时我就有一个愿望，希望以后有一天也能开着自己的车，重走一遍《在路上》的路，体验一下生活在车轮上的感觉。十几年前父母来看我们。我们也是开着车带他们游历各处。当时看着路上的房车，就对我爸妈说，

以后退休了，我们也买个房车，带着你们云游四方。那时房车还只是一个遥远的梦想。现在房车有了，父母却已老迈，不胜舟车劳顿。我们也正在老去。所以不敢拖延。马上行动。终于要在路上了。

准备工作在一阵紧锣密鼓之后终于就绪。又给房车加了一个65磅的大电池，以备dry camping （翻译成干露营，即荒野露营无水电下水）之用。还买了登山杖，房车天窗隔热垫等。大车在路上随时有可能前挡风玻璃被石子击中。所以准备了专门的胶水，以防万一。打电话给保险公司，确认万一车子在路上遇到问题，保险公司会派人拖车，送油，开锁。这些服务都有了，心里才能踏实。还要准备四季的衣服。我们从南方的初夏，一直要走到西北部的冬季，随时可能遇上风雪。我们在黄石公园的营地是无电的，需要自带的发电机发电，这对我们从没dry camping 经验的野营新手来说也是个考验。前路漫漫，充满挑战，也充满吸引力。你永远不知到下一分钟会发生什么，下一分钟的风景是怎样的。它打破了我们的舒适圈，给我们新的挑战和想象力。让我们浑浊的眼睛一下子睁大了，生命力再次被被激活。

带着被重新点燃的生命之光，我们要出发了。这里借用《在路上》的作者杰克·凯鲁亚克的另一部作品《达摩流浪者》里的一句话作为这个系列开篇的结尾：“永远年轻，永远热泪盈眶”。这也是写给我和我先生以及各位读者朋友的。让我们带着一颗年轻的心上路，去体验所有的未知，在大自然中给我们的心充电。

附记：谨以此序篇献给我的先生。他在路上一直要远程工作。并且会议不断。下班后还要开车。驾驭这个30英尺的庞然大物。所以会很辛苦。我们搭车的，要谦卑顺服，一路上让他吃好喝好。这个态度有了，其他一切都会好的。不过，刚刚他问我微信里的‘moment“是什么东西。我告诉他就是朋友圈。他到现在还不知朋友圈为何物。我得赶紧去教他怎么看，否则这殷勤很有可能是白献了。