冬夜降下的一场雷雨
黑贝王妃 (2023-08-24 06:00:37) 评论 (76)墨尔本冬天的一场《雷雨》(剧评)
“冬雷震震”也许在气象学中不是吉兆,但日前墨尔本冬夜的一场《雷雨》,却让我为之一振。
8月19日晚,墨尔本当地华人慈善团体-安娜公益剧艺社演出了一场曹禺的名剧《雷雨》。大大出乎我的意料,这场演出不同凡响。
我是应老朋友金翼导演的邀请去看了他们剧社演出的话剧《雷雨》。以前我在《美国金盾,中国金翼》(https://blog.wenxuecity.com/myblog/73714/201909/1687.html)一文中介绍过金翼博士,他早年中戏导演系毕业后,曾做过总政歌剧团的导演,也曾是中国第一代电视综艺节目的主持人。我并不怀疑金导的实力,只是因为知道演员都是墨尔本当地招募的,所以之前并没有很高的期待值。然而看过演出之后,观众的接受程度刷新了我的认知。
首先是演出效果意外地好。
演出在我原来工作的那家学校的教堂小剧场,那儿通常是我们开年级例会的地方,最多能坐下一百五六十人。那晚我到的时候已经坐满,演出7点半开始,一个半小时,没有中场休息。结束时观众报以长时间的热烈掌声,有观众送上鲜花,许多人久久不肯离去,还有感动流泪的观众等着和导演、演员合影,送上他们的祝贺和拥抱。可以说观众反应带给我的感动并不亚于看这部剧本身。
再有就是表演的质量比意料中的好很多。
我的期待值高,是因为在70年代到80年代之间看过太多场《雷雨》。除了孙道临,顾永菲,秦怡,张瑜版的电影以外,印象最深的是北京人艺的话剧。郑榕(周朴园)、朱琳(鲁妈)、于是之/苏民(周萍)、谢延宁(繁漪)、胡宗温(四凤)的版本,我看过许多场,特别喜欢!至今脑海中还存储着这几位老一代艺术家的声音和他们舞台上的样子——那一直是我心中的《雷雨》!
(北京人艺剧照,网图)
在此,我并不想把墨尔本这场《雷雨》相提并论。要说的是,这是我出国30年第一次在国外看《雷雨》,而这台只有8个业余演员的演出,意料之外地带给了我不折不扣的《雷雨》感受。
虽然这场话剧的演员都是在校的大学生和没有舞台经验的戏剧表演爱好者,同时他们还是剧务、场务,但他们的表演是到位的,演出了《雷雨》最基本的精华:繁漪歇斯底里的绝望、周朴园虚伪克制的专横、周萍苍白无力的挣扎、四凤乖巧无知的不幸,以及鲁妈的爱恨交加、周冲的浪漫无邪,还有鲁贵的市井油腻都在舞台上一一再现。
虽然剧场简陋窄小,舞台与观众之间几乎没有距离;虽然舞台没有灯光效果,音响效果只有沙哑的雷声、雨声和蝉声;虽然小小的舞台全场只有4件道具,两个场景转换。。。但每个观众都在那个晚上感到了一场雷雨前的闷热与不安,而无论是晦暗窒息的周公馆,还是简陋随意的鲁家也都让观众身临其境。
这场墨尔本的《雷雨》的确带给了我惊喜,其中最让我觉得好奇的是剧中扮演四凤、周萍和周冲的3位年轻演员。他们都是从上初中就离开了中国,在新西兰或者澳洲接受的中等和高等教育,我非常想知道他们是如何理解自己扮演的、已经100岁的角色,于是散场后我特意去找他们聊了聊——
问:你们能懂得剧中这些纠结和冲突的根源吗?
答:很多人这样问我们,说老实话,其实不懂。但是导演帮我们读剧本,又给我们看了电影和话剧的录像。试想如果抽掉当时的社会背景,那么人物之间的关系也就不难理解了。。。
路源(饰周萍):我理解的周萍就是他的“反抗”,挣脱家庭束缚的、无奈的反抗!
陈嘉骞(饰周冲):我要表现的冲儿是生活在乌托邦里的富二代,他爱上的不是四凤,是爱情本身。
苏楠(饰四凤):剧中所有的人物好像都喜欢四凤,喜欢她的温顺,听话、年轻、美好,这些人的期望令四凤不知所措。她的纠结是自己不想辜负任何一个人,却无奈没人真正了解她想要什么。。。
孩子们的一番话令我感慨万千:这就是《雷雨》的经典所在!曹禺无愧为中国的莎士比亚,一个百余年的作品在异国他乡的舞台上仍然鲜活,正是因为它展现的是人的本性和人性本身的冲突。
后来金翼也分享了他从导演的角度帮助年轻人入戏的独到匠心——
由于演员经验和时间的局限性,金导对剧本做了一些简化,时间由原创剧本的3个小时缩减到一个半小时左右。最关键的是鲁大海这个角色没有实际出场,只是鲁贵和四凤对话中的“哥哥”。鲁大海这个人物的设置本来有两个意义,一个是给这部剧一个时代和社会背景,他和周朴园的冲突是劳资关系的矛盾,是不可调和的“阶级斗争”;另一个是“革命”意义,鲁大海是四个年轻人中的唯一幸存者,他代表着剧作家看到的出路和希望。或许抽掉这条线索减少了一定的时代感,但却让剧情集中在了人性的冲突上,更容易被海外的演员和观众接受和理解。
另外,演出的成功还要归功于金导给剧组演员传导了自己对戏剧艺术的热爱。
金翼说:”热爱是排演这部剧的初衷。演出的出品方安娜公益剧艺社隶属华商乔艳君女士创办的安娜公益基金会(Anna Charity Foundation)。选择《雷雨》这部作品是为了培训剧艺社的学员,因为《雷雨》这部剧在人物形象的塑造上有难度“。
”几场下来,我对这一班演员的演出非常满意,你看他们在舞台上每次都是真的为自己的角色热泪盈眶,甚至痛哭失声。他们是真哭的,感动得台下观众跟着掉泪。这是什么?这是热爱“!
”我们这个戏几乎没有花钱,剧场是你们学校教堂的,象征性地收一点儿费。我们所有的演职人员都没有工资,包括我自己,完全是出于对于话剧艺术的爱好“。
”我曾告诉我的剧组:你们会很累,但演完以后会有一种极为疲惫的幸福感“!
”幸福感,你知道吗?那是我们剧组所有人的一个真实的感受:演戏不是为了钱,不是为了生存,不是为了出名儿,是过瘾,是热爱,是戏剧艺术的魅力“!
金导和他的剧组无疑也把这种热爱传达给了观众。金导还告诉我:今晚是第四场的演出,前面几场场场爆满,好评如潮。接下来在9月2号还有第五场。另外,这个演出不光是有华人来看,还有不少西人,他们通过英文字幕看完,居然也会掉泪,感叹中国话剧如此精彩。不夸张地说,《雷雨》在墨尔本的演出不仅惊艳了我们华人,也是对中国文化的彰显。
金翼导演的话让我想起自己多年前的大学毕业论文,我写的是《雷雨》的结构艺术。至今已经不太记得当时都写了什么,但有一句话得到了指导老师的盛赞,好像我说的是:《雷雨》是中国戏剧舞台上一道惊心动魄的美丽。。。
在这个墨尔本的冬夜,我和很多墨尔本人都再次看到了这一道从天而降的美丽。
评论 (76)
过来看看王妃有新作了吗?问好王妃!祝新周快乐!
回复 '黑贝王妃' 的评论 : 王妃,请查悄悄话,谢谢。
问候美王妃,祝美王妃新周愉快!
回复 'canhe' 的评论 : 谢谢canhe,知道你来看就非常开心!在海外能坚持传播我们自己的文化精华很难得,毕竟真正的国粹不是那些说教宣传。
我真的老糊涂了,王妃的这篇《雷雨》我早就读过了,我没留言?
看标题就想起王妃的墨尔本是冬天。曹禺的《雷雨》是经典剧作,海外华裔年轻人能在导演的指导下理解和演绎这部内心情感戏很中的作品很了不起,要向挚爱曹禺作品的金导致敬!王妃的《雷雨》情结也很了不起,中国文学经典需要有识之士的传承和奉献,经典才能流芳百世。曹禺中国的莎士比亚才真的名副其实。给王妃老师点大赞。
王妃请看悄悄话
回复 'xiaxi' 的评论 : 谢谢遐西,好久没看、在墨尔本看到的虽然业余,但带来真实的《雷雨》感动!
回复 'laopika' 的评论 : 是的!业余爱好者能演出彩不太容易!问老兔子好!
回复 '丹哥' 的评论 : 交流交流当然好了,只是这些年我的知识也都荒芜了,再学一下也好!可惜我看到的都是49年后的版本,70年代末恢复《雷雨》演出都是这个版本。
回复 'XQQ' 的评论 : 绝对经典的魅力!
经典剧目,海外重现,王妃好剧评。
我也曾看过几场雷雨,有专业的和非专业的。很想看看你评的这场,不简单啊,还有华裔年轻演员参与!
经久不衰的名剧,百看不厌!
回复 '黑贝王妃' 的评论 : 很开心知道王妃娘娘的论文是雷雨,敬佩由衷。有时间彼此写点东西交流交流,期待。我很不喜欢第二版的雷雨,就是49年后排的所有版本,包括人艺的,演员都是顶级的好演员,可惜了。改后的雷雨变成了暴露社会问题为主题,远远降低了雷雨的价值,原版雷雨可以说有中国莎士比亚之风,改后的雷雨就是一部话剧,失去了大家风范,失去了魂,也失去了命运悲剧的内核。
隔着屏幕,我也仿佛看到了一道惊心动魄的美丽。曹禺《雷雨》在这个年代,在海外舞台还能熠熠发光,是经典的魅力。
回复 'momo_sharon' 的评论 : 经典剧都想试一把,无论如何都是难忘的经历,我们看的都过瘾,别说去演了。
我们学校话剧队表演的《雷雨》当年在北京高校赫赫有名,由人艺全程指导。我班那位校花扮演鸣凤,吸引了全校男生的目光。
看到此文,感觉很亲切。
回复 '乔宁' 的评论 : 见到乔老爷太高兴了,不会说乔老爷演过大少爷吧?哈哈!最近好吗?问候!
回复 '心中之城' 的评论 : 是的,这些作品百看不厌的!问好城城!
回复 '丹哥' 的评论 : 丹哥太懂了!我毕业论文写的就是《雷雨》和古希腊悲剧的比较。主要是闭锁式结构上和恋母情结等内容对《俄尔浦斯王》等剧的继承,。握手,你是专家!
回复 '海风随意吹' 的评论 : 《雷雨》是永远的,墨尔本的雷雨有惊喜!
回复 'yy56' 的评论 : 闻香好!海外长大的年轻人能喜欢这种老剧实属难得!
回复 '平等性' 的评论 : 周末愉快了,平等老弟!
回复 '可能成功的P' 的评论 :在海外坚持中国文化艺术传播的人 的确值得称道,很多努力!我不是文学前辈是学文学的前辈,这30年与文学最大的关系就是文学城这三个字,哈哈!
回复 '麦姐' 的评论 : 麦子有空来看雷雨呀!你那边华人社团不如这边活跃。
王妃,问好。
这个剧是经典剧目,记得在学校文工团曾经排演过这个剧。
王妃剧评写得真好,点赞!
也喜欢看《雷雨》特别同情四凤的遭遇。。王妃的这篇又让我想起了曹禺的生命三部曲!有时间再找出来读一读它们。问好!周末愉快!
回复 '混迹花草中的灰蘑菇' 的评论 : ++1:
首先赞王妃好文,再赞导演和演员,后要赞雷雨。雷雨是我在中国话剧中之最爱,没有之二。
我曾经在一个文学沙龙中多次以雷雨为题,分享关于性格悲剧和命运悲剧,雷雨是一部标标准准的《俄狄浦斯王》式的命运悲剧,可惜了的是49年之后的舞台诠释完全是阶级性的,是左派和右派帖标签脸谱化的诠释,可惜了那一代的老艺术家们。曹禺自己演过周朴园,曹禺说过蘩漪是戏胆是朋友,周萍是最难演的,鲁妈心里一直爱着周朴园,谁会忘记自己曾经的挚爱和自己的初恋以及情窦初开,何况还是孩子的父亲,演周朴园很容易出彩。
可惜了50年的之后的曹禺。
看过北京人艺的雷雨,依旧称赞墨尔本的雷雨,这个业余剧团肯定是有两下子啦。王妃的剧评真好,还带有现场采访:),谢谢分享。
很喜欢雷雨这部剧。也喜欢王妃的剧评,尤其是对演员的采访。
老姐好文章,多谢好分享。祝周末愉快!
还看了你以前写的金盾的介绍,编剧和演员真了不起!
特别佩服这样充满热忱的艺术家。我们旧金山湾区(南湾)也有这样的剧社,曾经带孩子去看过几次,被他们的投入感动。
王妃是文学前辈啊!致敬!
我也看过几个版本的《雷雨》,各具千秋。好多经典场景历历在目。不过那时自己还小,理解得不深入。以后要再找出来剧本好好读读。谢谢你带来的雷雨:)
能在墨尔本看到新生代演绎的《雷雨》确实难得。娘娘的大学毕业论文就是谈《雷雨》,怪不得金导三番五次邀请你这个专家呢,写剧评更是顺理成章了。当年也看过人艺的演出,一直觉得后人难以超越,但其实不同的演出团队都会有自己的独到之处,为金导和年轻的演员们点赞,也为娘娘的专业剧评点赞!
谢谢!
回复 '南山松' 的评论 : 问好松松,的确难得在国外享受这样的表演。
回复 '我爱栀子花' 的评论 : 欢迎栀子花来墨尔本!10月开春,天气会不错,但是墨尔本有名的一日四季,气温可能在20度到30度之间。
经典的话剧,在国外被出色的演绎,真是值得称赞。
热爱是做好一件事的最好的动力。演此剧的演职员们因他们对戏剧的痴迷,演出了最好的作品。
我们一个月后的10月初去墨尔本,那时候的天气是什么情况?
回复 '水沫' 的评论 : 冬雷震震夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!《上邪》中的句子:)。金翼一直以来每年在墨尔本大学华人剧社排一部剧,也有这里的华人孩子参加。但估计他们演不了曹禺的东西。我写毕业论文是四十年前的事儿了,早忘了写的什么,哪有专业一说:)
回复 '燕麦禾儿' 的评论 : 金翼的确不简单,把雷雨搬上澳洲舞台不容易,很感动。谢谢麦禾儿!
回复 '迪儿' 的评论 : 谢谢迪儿!下次去北京到人艺看看这个话剧,新生代据说也很棒的!非常值得!
回复 '林向田' 的评论 : 真是忘了电台也常听到的。以前都是听剧,林老师又把我拉回解放前:)
回复 '梧桐之丘' 的评论 : 的确,没有热爱不能成瘾啊!
回复 '亮亮妈妈' 的评论 : 咱俩一起给海外的华人演剧人点个赞吧!
几点感想:
1.第一句话,“冬雷震震”,忽然意识到澳大利亚是冬天啊,总觉得这种气候反差特别有意思~~
2.王妃的大学论文,《雷雨》的结构艺术。王妃写评是专业水准,难怪这么好~~~
3.年青扮演者是初中后离开中国的,假如是澳大利亚生的估计说不了台词~~~
4.我小时候非常喜欢《雷雨》,是曹禺最好的剧本~~
回复 '梅华书香' 的评论 : 小剧场适合演话剧,但是《雷雨》这部剧的规模不同,小剧场还是有局限性的。
回复 '蓝山清风' 的评论 : 谢谢蓝山好评,我们需要更多的“雷雨”:)
谢谢王妃好文!虽然没有看过中国戏剧舞台上的《雷雨》,但是今天却真实地感受到了那种惊心动魄的美丽!金翼很了不起,奉献出能够深深打动亲历者的作品,他的付出是无法想象估量的。
回复 '无法弄' 的评论 : 人艺“个个演得像标本,别人很难逾越。。”特别同意!
王妃的剧评写得真好,有强烈的带入感。
我没有看过雷雨,但年轻的时候读过剧本,非常投入地读,对每一个角色都印象深刻。怀念那个能够沉下心来地年代。
王妃的剧评让沉睡在我脑海中某一歌角落的人物栩栩如生起来,写作功力了得,点赞!
回复 '云霞姐姐' 的评论 : 云儿写的文化节有异曲同工之妙!
回复 '水星98' 的评论 : 金翼他们这几年排演过若干部剧,反响都不错!澳洲需要我们华人高水平的文化冲击,改变一下我们“拜金”的形象:)
回复 '山里人家168' 的评论 : 哈哈,我不是金主是“吹鼓手”:)
上大学的时候,我们寝室在睡觉前至少听过三次《雷雨》的电台播音。
回复 '菲儿天地' 的评论 : 那就等着看菲儿的报告:)
晓青领导还没开门,你有消息吗?希望一切安好!
回复 '歲月沈香' 的评论 : 谢谢沈香!其实越熟悉的越难满足,期待值太高了!
回复 '暖冬cool夏' 的评论 : 曹禺很棒,雷雨也棒,这些不要报酬的演剧人更棒!
回复 '混迹花草中的灰蘑菇' 的评论 : 同意蘑菇说的:。不能触及和反思人性,让现代的文学作品留不下痕迹。。。如今的文坛都是风花雪月,读过就忘了。
回复 '我生活着' 的评论 : 的确是难得的经验,很庆幸去看了演出!
回复 '多伦多橄榄树' 的评论 : 谢谢橄榄了!
热爱能做成很多事。王妃好剧评。
给王妃娘娘点赞,给雷雨剧组的全体人员点赞!娘娘守着北京人艺,看雷雨近水楼台。这次能被业余演员们打动,有剧本本身的精彩,也有导演和演员们的敬业及表演能力为这部剧添彩。
是啊,我也喜欢看近距离的剧,看得过瘾,如果演得好,又是平常人演就更好了,教堂外借场地啊,真是太感动了!好博文分享了 ,祝快乐开心,吉祥如意!!
真是墨尔本冬日的一场"雷雨"!演出精彩,反响热烈。王妃细致入微的笔触,专业视角的点评,让我们从头至尾看得津津有味,大呼过瘾。华人社区卧虎藏龙,人才济济,后续一定会有更多,更好的作品问世。谢谢王妃好文分享!
难得海外排雷雨,反映还如此地好,太棒了!我看过人艺的雷雨,个个演得像标本,别人很难逾越。海外有如此的精英,带着热忱和真诚赢得观众,实在是个好节目!
太喜欢你这篇报道了,惊喜地看到华二代参演这部经典话剧,令人欣慰!
剧本改编得真好,更突出人性/爱情/亲情等,
王妃的文笔及感悟太棒了!演戏是热爱、是过瘾,认同,我亲耳听到过名演员这样讲!
王妃写的太好了!金导能在墨尔本组织话剧《雷雨》演出并获得成功,了不起。我看过好几次《雷雨》,包括话剧和电影。在北京读小学的时候就看过北京人艺演的雷雨。特别喜欢郑榕老先生的表演。后来得知,他是文学城里热门博主逍遥白鹤的父亲。王妃的剧评人物评,功力十足,力透纸背,读来非常过瘾。
看到标题,联想起我们这前几天连续两天的罕见夏日暴雨。哈,原来此雷雨非彼雷雨。在国内看过不同版本的“雷雨”,印象深刻,经典就是经典.澳洲的华人社团的文化活动还挺丰富,挺纯粹。 王妃两次被邀,可见王妃肯定是不同凡响的重要人物,莫非王妃是“金主”?。
回复 '歲月沈香' 的评论 : +1
赞中国好老师的好文,不一样的雷雨!“要说的是,这是我出国30年第一次在国外看《雷雨》,而这台只有8个业余演员的演出,意料之外地带给了我不折不扣的《雷雨》感受。”,嗯,这样的文化活动值得大力推荐,我马上也要去看个演出,回头向王妃汇报。记得小时候偷看老妈锁在箱子里的《雷雨》,小学生的我,特别同情的是周萍,哈哈哈。
美王妃写得真好,很有感染力,写出了你对《雷雨》相当的熟悉和热爱!能在澳洲观看《雷雨》很难得,金导演厉害,把当地这几位戏剧爱好者培养出来并获得成功,不容易。谢谢美王妃好文分享!
王妃写得真好啊,文字里透出对《雷雨》浓浓的爱!这些澳洲业余的演员和导演不花钱不赚钱去演这出戏,还真是因为爱。。《雷雨》=《哈姆雷特》,永远经典!
写得真好!我记得北京人艺的“雷雨”,也看过学生演的。“一个百余年的作品在异国他乡的舞台上仍然鲜活,正是因为它展现的是人的本性和人性本身的冲突”,同意并赞王妃的评论,简单却深刻。不能触及和反思人性,让现代的文学作品留不下痕迹。
海外华人社团还有热情排演《雷雨》这样的剧,那真的是兴趣。还能得到王妃专业水平的褒奖,也见他们的实力。
好剧加好剧评~~
正要去睡看到冬日,好久没见你来文学城。最近写点啥?问好,想念!
沙发! 今天真是幸运啊, 抢到了王妃娘娘家的一排一座!
黑贝王妃 名博