中文说－－Duck!
美国时间2007年11月2日，在加州湾区的一份地方报纸TheArgus的A－2版看到这么一则新闻：
Duck!Imuscomingback
DonImuswillreturntotheairwavesDec.3onNewYork'sWABC-AM......
......
Theacid-tonguedbroadcastingiconwasfiredinAprilafterhecalledtheRutgersUniversity'swomen'sbasketballteam"nappy-headedhos"ontheair,sparkinganationalfurora...[
阅读全文]
英语说－－－－过了这个村就没那个店
布兰妮本月初失去两个儿子的监护权。本月３日，布兰妮把两个儿子的临时监护权转交给她的前夫凯文·费德林。由于布兰妮对于法官先前提出的多项条件一直都没有履行：包括每周定期接受毒品检测（曾以睡觉为由两度缺席毒检）以及参加亲子教育辅导课程等，又被法院禁止探视儿子。
图片来源：google
点击下面网页：
http:[
阅读全文]
英语说－－举棋不定/左右为难／进退维谷／风箱里的老鼠
一周末朋友几个出游，在崎岖的山间小路上，车开着开着前面出现一截很陡的坡，试了几次小吉普无法爬上去。大家很沮丧，有的说掉头，有的不甘愿。一“美”友唉声叹气道：Nowwhat?Wearestuckbetweenarockandahardplace.
回家查了字典，原来betweenarockandahardplace意思是：Facedwithachoicebetweentwounpleasantalternatives,ortwoevils。相当[
阅读全文]
中文说－－－－outofthewoods
2007年9月27日，星期四，在西雅图枫树谷（MapleValley,Seattle）一大难不死必有后福的33岁女子TanyaRiderwasfoundalive,trappedinawreckedvehiclefor8days.医生LisaMcIntyresaidduringahospitalnewsconferenceFridaythatwhileRiderwasdoingbetter,she's“notoutofthewoodsyet.”
outofthewoods是什么意思呢？
根据ChristineAmmer的Cliches一书：outofthewoods意思就是outoftroubleordan...[
阅读全文]
英语说－－欣喜若狂，飘飘然找不着北
2007年8月25日，18岁的犹他州女大学生JordanPearce力图创造拥抱纪录以申请吉尼斯世界纪录－－GuinnessWorldRecords。记者采访她，“IfeellikeI'moncloudnine,”Pearcesaidafterthelasthug.在拥抱过程中，onemanspilledadrinkonPearce.Agirlrefusedtoletgoofherbluesucker,andalittleboykickedandscreamed,notwantingtohugastranger.
那么，Pearce说的oncloudnine是什么意思呢？
...[
阅读全文]
c.h.i.n.a.中国
comehere.ineedaffection.来这我需要爱
k.o.r.e.a.韩国
keepoptimisticregardlessofeveryadversity.虽然事与愿违保持乐观
h.o.l.l.a.n.d荷兰
hopeourlovelastsandneverdies.希望我们的爱永恒不变
i.t.a.l.y.意大利
Itru...[
阅读全文]
英语说－－－你算老几？
没事干，便拿狗狗穷开心。让它Ｕp，它不敢Down；叫它Liedown，它不敢站着；喊它Outside，它不敢呆在屋内。一会儿要它Shake，一会儿又令它Stay；正不亦乐乎，听一老美朋友狗腔狗调轻声说：“You'retoobigforyourbritches."
原来，他们看我把一只可爱的Maltese玩得团团转，为它打抱不平。
You'retoobigforyourbritches.此时是什么意思呢？老美们说了：britches[
阅读全文]
2007年7月9日，在美国康涅狄格州的DeepRiver,一叫DevinGaines的大学生溺水而亡。尽管才22岁，但在年初就已从TheUniversityofConnecticut拿到5个degrees.
校方称：Hemadetheuniversityhisoyster.Youcravekidslikethat.
此时，oyster不是我们餐桌上的’生猛海鲜‘牡蛎，而是指onerulestheworld/oneisinchargeofeverything.
oyster解为此意时，常以Theworldisone'soyster的固定形式出现。
Iftheworldisyouroyster,e...[
阅读全文]
在中国，就算不知道北京话里“二”是“傻帽儿”意思的人也知道CCTV是ChinaCentralTelevision（“中国中央电视台”）的缩写，自打1977年5月1日北京电视台改名中央电视台起就开始使用这个缩写。
但是对世界其他地方的大多数人来说，一说起CCTV马上联想到的是closed-circuittelevision，即闭路电视监控系统。作为监控系统使用的CCTV最早出现在1942年，当时德国人在进行V-2火箭试验时安[
阅读全文]
在一本杂志上看到这样一个句子：
Soamazin'!Inafetchingoff-the-shouldertop,leggingsandnosebleed-highheels,songbirdChristinMilianisajoltoffashioncaffeine.
读到这，nosebleed-highheels把我搞糊涂了。高鞋跟为什么是流鼻血的呢？是指又高又尖的鞋跟可以把人踢出鼻血吗？
问了老美，得知是：人进入高海拔地区后，由于空气干燥，很容易流鼻血（highaltitudesgiveyounosebleeds）。渐渐地，nosebleed便被用来[
阅读全文]
