汉音元素经典译注范例
用汉音元素Chinese Phonetic Elements译注汉语以外的历史哲学神学经典范例，推动在汉语中导入汉音元素。
博文
(2022-07-01 15:57:14)
【发音词母的转写】France[f?ɑ?s]原语发音在别的语言中被英语发音代替转写（翻译），如日语转写フランス。类似情形很多，如按照英语Spain发音而不是原本语言español或castellano转写为ㄙㄆㄟㄣ/スペイン/西班牙。故按英语发音转写为ㄈㄌㄢㄙ（法兰西）[1]。ㄈㄌㄢㄙ古语（约8-14世纪在ㄈㄌㄢㄙ北部使用）的词母来自拉丁词母。现代ㄈㄌㄢㄙ语基本上延续ㄈㄌㄢㄙ古语，但[阅读全文]
(2022-05-30 16:11:28)
JamesGuillaume/（按法语发音）ギヨーム/ㄍㄧㄩㄇ/吉约姆（1844-1916年）是一个传奇人物，虽然在欧洲社会主义运动广为人知，在中文世界，读者们唯一知道这个人名是从他的对手们—马克思恩格斯的作品中，而且总是附在“臭名昭著的”Bakunin/ㄅㄚㄎㄨㄋㄧㄣ/巴枯宁之后。例如：“在代表大会最后一次会议上，我投票赞成开除施维茨格贝耳，因为有非常明显的证据，[阅读全文]
(2022-05-28 11:53:32)
2019年11月13日，我第一次向Amazon/亚马逊公司提交付诸2020年股东年会表决的提案，要求大为降低高层报酬与中间年收雇员的差距。公司雇用Gibson,Dunn&CrutcherLLP律师行致函美国证券交易委员会/SEC，以我的提案“微观管理”公司业务为由排除了我的提案。[1]2020年10月20日，我再次向Amazon提交付诸2021年股东年会表决的提案，要求改革董事会结构，至少纳入一名普通员工代表。[阅读全文]
(2022-05-21 09:58:25)
2020年4月24日，AT&T股东大会就我的“改善高层报酬的指导原则”第6号提案表决，有347,352,271股赞成[1]。因为赞成率8.72%高于5%，同样的提案还可以继续提交，但我以为公司会有所改进，去年没有提交同样的提案到今年的股东年会（提案必须至少提前半年提交，通常要等到美国SEC/证券交易委员会的判决）。没想到今年AT&T股东会议披露的2020年公司的高层报酬更加恶化：[阅读全文]
(2022-05-11 17:30:48)
【希腊词母-汉音元素转写】关于古希腊语发音，学术界普遍采用Erasmus/エラスムス/ㄝㄌㄚㄙㄇㄨㄙ/伊拉斯谟提倡的restored/复古的发音系统，固定在《新约》所用的koineGreek/来源于Αθ?να[Athína]/ㄚㄊㄧㄋㄚ/Athens/雅典的“通用希腊语”，但实际上我们更多的希腊语著作用modern/近代(其实是10世纪为止的中世纪语言)发音系统。“在希腊哲学命名被翻译成拉[阅读全文]
(2022-05-06 11:05:10)
我2016年[1]、2018年[2]、2019年出席世界上第二大生物制药公司Gilead/ㄍㄧㄌㄧㄚㄉ/吉利德Sciences科学的股东大会，代表朋友宣读股东提案[3]。2019年11月13日，我用电邮、普通邮电、认证邮件三种形式向公司提交改善CEO报酬的2020年股东提案，要求逐渐把CEO与中位收入的员工的报酬比率降低到20倍。2020年4月1日、2日我再次致函公司询问，接到公司秘书长Pletcher电邮，说公司没有收到我[阅读全文]
(2022-03-22 11:47:46)
接续“Cyrillic/ㄎㄧㄌㄧㄦ/斯拉夫词母与Россия/ㄌㄛ_ㄙㄧㄚ/俄罗斯帝国的形成”[1]，本文译注约1700-1917年ㄌㄛ_ㄙㄧㄚ的历史，偏重ㄌㄛ_ㄙㄧㄚ帝国的扩张与瓦解的对外关系，因为这关系到欧亚大陆甚至人类的前途。Пётр[Pyotr]/ㄆㄧㄛㄊㄦ/Peter/彼得1698年4月25日回到ㄌㄛ_ㄙㄧㄚ后立即展开一系列令人眼花缭乱的大刀阔斧的改革，以（创世以来算起的）旧年历7208年开端[阅读全文]
(2022-02-21 10:40:03)
【文明论的视角与方法】WillDurant/ㄨㄧㄦ·ㄉㄨㄌㄢㄊ/威尔·杜兰特(1885-1981年)[1]与ArnoldToynbee/ㄚㄦㄋㄛㄦㄉ·ㄊㄛㄧㄣㄅㄧ/阿诺德·汤因比（1889-1975年）是同时代的历史学者，他们的共同关心是人类文明的进化：ㄉㄨㄌㄢㄊ（后来其妻子也成为合作者）所著TheStoryofCivilization/《文明的故事》于1935–1975年出版，共11大卷，面向公众。ㄊㄛㄧㄣㄅㄧ所著AStudyofHist[阅读全文]
(2022-01-13 20:54:06)
【Olmec/ㄛㄦㄇㄝㄎ文明】约13000BCE/公元前1万3千年，有人跨过Bering/ㄅㄟㄌㄧㄥ/白令海峡抵达西半球；约7000-5000BCE，玉米被人工栽培；约3500BCE，棉花被人工栽培；约1900BCE，cacao/ㄎㄚㄎㄚㄛ/可可豆被制成饮料，棉花与ㄎㄚㄎㄚㄛ豆后来成为物物交换交易中的“通货”[1]。约1200-400BCE期间[2]在Meso-america/ㄇㄝㄙㄛ-ㄚㄇㄝㄌㄧㄎㄚ出现了该区域的第一个文明：Olmec/ㄛㄦㄇㄝㄎ/奥[阅读全文]
(2021-12-04 14:33:57)
图文版https://cpri.tripod.com/2021/tibetan.pdf【abugida/ㄚㄅㄨㄍㄧㄉㄚ/音素音节文字（或元音附标文字）书写系统】abugida/ㄚㄅㄨㄍㄧㄉㄚ（或ㄚ·ㄅㄨ·ㄍㄧ·ㄉㄚ）（也称alphasyllabary,neosyllabary,pseudo-alphabet等）/元音附标文字（又称音素音节文字）是以辅音为主体、元音以附加符号形式标出的表音书写系统。辅音带一个固有元音构成一个音节词母，其它元音附加在辅音词母[阅读全文]
