吐火罗文
外国诗歌学习
博文
(2022-05-14 10:51:35)
独自走在路上
莱蒙托夫
独自走在路上多么孤寂；
坚硬的路薄雾里发光；
夜深沉。荒野聆听着上帝，
一颗星对另颗把话讲。
天堂里如此的美妙庄严！
大地沉睡在明亮蔚蓝……
为什么我有如此苦和难？
我为何等待？有何遗憾？
我没有任何期待于人生
一点也不为过去难过；
我在寻找着自由与和平！
我想忘记掉然后睡着！
不[阅读全文]
(2022-05-13 10:39:29)
秋普希金
十月已经到来-从光秃树枝上
树林摇晃下叶片的最后几张；
呼吸秋季寒冷-道路结了冰霜。
磨坊后的小溪依然淙淙流淌
但池塘已冻结;我的邻居匆忙
带着他的猎具到遥远的地方，
因疯狂的乐趣把秋播田蹂躏，
吠叫的狗唤醒沉睡的橡树林。
Осень
Октябрьужнаступил-ужрощаотряхает
последниелистыснагихсвоихветвей;<[阅读全文]
последниелистыснагихсвоихветвей;<[阅读全文]
(2022-05-12 17:58:25)
云普希金飘散暴风雨最后的一朵云团！只有你奔驰通过清澈的蔚蓝，你独自投下一片悲伤的阴影，你独自在快乐的日子里伤情。适才间你在天空不断地盘旋，还有闪电将你团团包围纠缠，而且你发出神秘的雷声经天，还用雨水将饥渴的土地浇灌。足够了，隐退吧！已经没有时间，大地焕然一新，暴风骤雨消散；还有风儿将树叶轻轻地吹拂，将你从安静的长天不停驱逐。ТучаП[阅读全文]
(2022-05-08 09:00:41)
东方梦LéonEscudier我知道新世界遥远天空美丽流淌烈焰太阳欢笑永远如火没有虚幻，只有快乐。东方啊我的希望，多爱你沙漠宽广，你的绿洲和女郎还有你天堂的芬芳。宫殿附近阴影之中数不胜数棕榈高耸空气燃烧夜如白天携带爱语重复多边。我看到你，平原如波，那里到处都是快乐，泛金波一望无际每朵花都是珍奇。Rêvedel'OrientLéonEscudierJesaisbienloinunnouveaumondeO&[阅读全文]
(2022-05-07 07:26:25)
梦想
Щепкина-Куперник
一只美丽蝴蝶是我的梦想
在手里我却没有放在心上，—
不见了那斑驳的轻盈小翅膀，
而且将再没有可能回到以往。
美丽的百合是我的梦想
但我太焦急把嘴唇贴在她身上，—
白色百合的纯洁陡然流淌，
而且不可能把它带回到以往。
Мечта
Щепкина-Куперник
Прекраснойбабочкойбыламоя...[阅读全文]
(2022-05-07 06:19:14)
云
莱蒙托夫
长天上的云朵，永远不停飘荡！
那蔚蓝草原中的一串珍珠链
你像我一样匆匆忙忙，被流放
从甜蜜舒适的北方到了南端。
谁在驱赶你：是你命运的所定？
是秘密的嫉妒？是公开的中伤？
还是你的身负着罪犯的恶名？
或是来自朋友们的恶毒诽谤？
不，你已经厌倦了贫瘠的田野……
你陌生于激情，也陌生于痛苦；
你永远[阅读全文]
(2022-05-05 12:57:43)
梦歌海涅午夜里寂静而清凉；我在森林里哀怨、游荡。我把树木从那沉睡中摇醒；他们摇摇头表示了深切同情。TraumbildHeineDieMitternachtwarkaltundstumm;IchirrteklagendimWaldherum.IchhabedieBäumausdemSchlafgerüttelt;SiehabenmitleidigdieKöpfegeschüttelt.[阅读全文]
(2022-05-03 18:16:01)
华丽的梦回声中大笑，亲爱的，采集，
矢车菊和罂粟的花枝。
哦，室外的一天，可爱又太短了！...
在我睡过的旅馆宽大床上
感觉，靠近我，跳动友善心脏，
整个晚上，我在梦中看到花朵。RêvefleuriMachère,tucueillais,enriantauxéchos,
Desgerbesdebleuetsetdecoquelicots.
Ojournéeenpleinair,adorableettropbrève!...
Et,danslelargelitd'aubergeoù...[阅读全文]
矢车菊和罂粟的花枝。
哦，室外的一天，可爱又太短了！...
在我睡过的旅馆宽大床上
感觉，靠近我，跳动友善心脏，
整个晚上，我在梦中看到花朵。RêvefleuriMachère,tucueillais,enriantauxéchos,
Desgerbesdebleuetsetdecoquelicots.
Ojournéeenpleinair,adorableettropbrève!...
Et,danslelargelitd'aubergeoù...[阅读全文]
(2022-05-01 10:01:40)
俳句梦寺庙闲暇中白日打盹偶梦见园中开牡丹僧坊の 昼寝牡丹を 夢にせる大野林火(おおのりんか)[阅读全文]
(2022-05-01 09:44:27)
梦布莱克DreamBlake旧梦确实编阴影天使护床上曾经，似在我躺草草地一只蚂蚁把路迷。OnceadreamdidweaveashadeO'ermyangel-guardedbed,ThatanemmetlostitswayWhereongrassmethoughtIlay.烦恼、狂野和孤独，黑暗昏沉风霜苦，许多缠结树枝上，听她心碎对我讲：Troubled,wildered,andforlorn,Dark,benighted,travel-worn,Overmanyatanglespray,Allheart-broke,Iheardhersay:“孩子他们可哭泣，听到其父作叹息？他们放眼国外看...[阅读全文]
