记得有一次开车去旧金山的时候，听到电台里NPR采访一个叫做patricia park的作家，关于她的小说 Re Jane。
当时感觉，好有天分的想法，把一个纽约现代社会里的孤儿描述成如同简爱般的人物，用来突出那种自强不息的精神。回来以后，就下载了这本小说的audible版本。
但是小说跟我预期的完全不同，也跟电台采访时候给我的印象完全不同。这是一个和简爱完全没有关联的故事，除了名字。
这个叫做Jane的女孩子，刚出生就成为孤儿，她的美国父亲和韩国母亲在一次意外中去世，于是被美国纽约flushing的舅舅收养。开杂货店的舅舅舅妈苟于言笑，吝于言词，生活节俭，使得Jane从小到大没有得到亲情的温暖，直到她在一份家教工作中遇到了温厚的男主人，才把自己对父辈对兄长的亲情都寄托在了他身上。可是愧疚使得她离开纽约回到韩国的亲戚身边。本以为她在韩国会得到家的温暖和慰籍，她甚至还和一个韩国男生订婚，但是最后她仍然觉得内心还是留在了纽约，于是她又回到纽约，回到已经离婚的男主人身边。
可故事并没有以灰姑娘幸福的结尾，她和男主人因为年龄和阅历的差异造成了摩擦，最后她逐渐成长，在纽约找到了自己的工作和生活。而在此过程中，她重新认识了艰苦工作的舅舅，体会到谁才是一直给她真正亲情的人。
没有坚贞浪漫的爱情故事，没有意外的财产，没有跌宕的家族命运，每每我听到章节转折点的时候，总让我失望，却又让我惊讶。失望的是我浪漫本性的预期又错了，惊喜的是，那些情节转折虽然出人意料，却不突兀。
我也喜欢阅读和写作，所以听书的时候常常喜欢不由自主地设想，如果我是作者，接下来我会怎么写，这种半自传体题材跨度很大，怎样在主人公曲折的经历中提炼主干，不变成流水账，而又细节丰富，是非常考验作者功力的。这个年轻的作者，在这方面体现出非常深厚的功底，张弛有度，纽约和汉城那一个个人物的众生相，在她笔下栩栩如生，让听的人身临其境。
听完以后我把这本书推荐给我的韩国同事，然后她辞职了，也就不了了之。没想到过了很久，她突然text我说，我把这本书听完啦，太棒了，那里面的用词，就是我跟我家人说话的腔调，谢谢你的推荐。自此以后，她跟我一样爱上了audible app。呵呵。
|
