8黑的E文之旅(二)
文章来源: 黑黑黑黑2007-06-13 13:29:50


8黑刚来时在中国人的daycare里上一年,那里讲粤语的老师居多,他说话也就带了点广东味儿。至今还会手脚齐上阵唱一个粤语童谣“大西瓜”,贲长,也亏他记得住。有一天带他出去玩,突降大雨。俺们急惶惶逃窜着躲至别人车库屋檐下,他看着倾盆大雨,不由莫名兴奋,对着雨大叫“衰仔索仔”!“索仔衰仔”!最近在这韩国人开的学校里混了两月,自个儿玩时嘴里常发铿锵之声。那天俺才琢磨过来:人家莫不成是在说韩语? 

还是扯这E文。这小子来时俺爹娘非常担心地说:乖乖,等再回来这小子就满嘴洋文不要跟我们说话了呀。。。现在看来这担心太过高估了他,俺们这都动起今年假期回去的脑筋了,他离满嘴洋文距离还颇大。不过半嘴半嘴的倒还算的上,听听人家是怎么在中E文间游刃有余地: 

What you doing啊? 

Let me see 一下。。。 

Can I eat 这个?(说“这个”时尾音上翘十足一假洋鬼子) 

有一阵无论跟他说什么回答都是No,被俺教训了几次之后,回答变成——Yes Sir!不过No!——然后就自以为得计地哈哈大笑。 

还有不肯跟人打招呼,人家朝他挥手他也熟视无睹,被俺教训过后成了有人走近时先是面无表情,突然如梦初醒不分早晚地大叫一声——good morning!——哎,俺可比以前更尴尬了。。 

话说周末全家去买东西,LG置家里两个闹钟于不顾,非得再买一个。俺把脸拉得贲长,以前嘛,拉拉脸他就放回去了。可最近他跟俺作对情绪比较强烈,走了两步又回头,硬把它扔在shopping cart里。知道聪明女人这时候就应该闭嘴,可俺那天偏就不想当聪明女人了,上了车还唠叨个没完,几乎把他N年来所有买的废物都数了一遍。LG只是做充耳不闻状。这时,8黑挺身而出了,很大声地:WHAT?! 

俺一愣,还没想好怎么回答,他又说:WHAT~ THE~ HECK?! 

哈哈哈哈哈哈哈哈~~~~虽然知道做为爹妈应该狠训他一顿,可俺俩实在是笑得要昏过去了。。。。