 |
面对大热天初进车时袭人热浪，俺们一般只会大叫几声“热死了”“烫死了”“烤箱”“蒸笼”一类。那天8黑同学进了车后，说了一句——
It’s like taking a fire bath!
觉得此喻很妙，需要记录在案。
-------------------------------------------------------------
昨天2黑早起游泳，忘了带underwear，晚上到家后很奇怪地认为这是个教育8黑的机会，于是有了如下对话：
——See, daddy forgot to wear underwear today.
8黑同学显然不太明白他爹为何要如此推心置腹，呆了半晌，只好发出了一声：ewwww
——Everybody should wear their underwear. 说到此处，2黑突然发现自己缺乏出糗事迹来支持论点，于是停顿。
8黑等了一会，很善解人意地接下去：If you don’t wear your underpants, everybody will see your butt!
2黑犹豫着不知是否该点头称是。8黑再说：and they will laugh at you!
2黑被莫须有地围观了一回，只好虎头蛇尾地撇下此话题不提。唯有俺在沙发上暗笑不已，想送他一句康七郎送平凡大哥的话：下笔之前得先想想清楚：自己到底想说什么观点，论据有哪些，采用什么论证方式，材料怎么组织。
---------------------------------------------------
与8黑携手且行且聊，一言不和，拿手在俺手背上乱敲。
——Hey, are you hitting me?
。。。。。。。。。。。No, I’m massaging you…
咣当，这EQ是不是也太高了点儿了。。。
------------------------------------------------------
最近早上迟到迟得不像话，往往到了十点才从家中仓惶出逃。一边窜一边提醒他（实则告诫自己）：等开学就不能这么迟了。再开学就是first grade，要很正经地上学了。
他一脸庄严地问：Is first grade for little scientists?
咣当，赶紧仔细想想为娘俺有没有上过first grade、、、、、
------------------------------------------------------
后缀：
晚上回来，看大厅里有通告，说下周一从早上九点到晚上五点将停水云云，因此时段影响不大，也不以为意。不料2黑回来，很严肃地对俺说：对了！你下星期一要早点起来！
为什么？
因为从九点开始就既没热水也没冷水了！
那我为什么要早点起来？
你，要洗脸啊！
——咣当，这关怀也太无微不至了一点吧。。。
------------------------------------------------------
2黑同学想要听听民众对俺的评价，于是问8黑：你说妈妈好不好？
好。
为什么好？
If I don't say mommy 好，who I can say 好？
2黑皱眉：If you say somebody's nice, you gotta have some reasons to say so.
There is always a reason.
2黑：。。。你少来这哲学家的一套！
|
|
|
