今天是得了渐冻症的小姑子Kathy 的56岁生日。

一早，那个天天来帮忙的家庭女护士来家里帮助她起床，kathy准备好好梳妆打扮一番，等男友Frank下班回来好好庆生。

没想到，在去卫生间的时候，她却“陷”在马桶上，护士怎么弄也无法将沉重的她 pick up （撑起来），移到电动轮椅上。

kathy的体积越来越沉重，只有象Frank那样大条强壮的男人才能handle得了，也只有Frank才知道从哪个角度，用什么巧力才能move得了kathy。可那刻Frank正在好几十mile外工作，护士情急之下，只好打911 。

911听了护士的"险情“陈述，和kathy的情况后，决定派消防车去把kathy从马桶上”救出“，因为只有强壮的消防人员才有足够的力气把kathy pick up（抬起）。

消防车很快呼呼地来了，从车上跳下好几个穿着消防制服，壮壮的帅哥。他们一点也不避嫌地直接进了kathy的卫生间，把困在马桶上的kathy抬了起来。。。。。

一贯喜欢衣装优雅地，起码穿戴整齐地示人的kathy，彼时彼刻，当着陌生男人的面，在马桶上被穿起裤子，该是何等的羞窘？

Frank得知发生的一切后，轻轻一句话，就让kathy破涕为笑。

实诚的Frank用略带”醋意“的语气，非常幽默地，一语双关地说：”you just want the fireman to pick you up！”（你就是想让消防员来泡你）

pick up 在美国俚语里也有”泡妞“的意思。在这里，Frank巧妙地把消防员来把kathy从马桶上pick up (抬起）的尴尬事，故意幽默成另外一种意思的pick up （泡妞），在把kathy逗笑的同时，也让kathy感受到Frank的"醋意“，虽然那只是一句恋人间调侃的话。

自己都到这份上了，还能让所爱的人”吃醋“，kathy能不笑吗？
 
爱一个人不难，难的是一直爱到底，明知对方得了绝症还不离不弃地爱到底；不仅爱到底，而且还能乐观幽默地面对和化解所承受的痛苦和磨难，只为了让对方开心！

可怜的kathy竟让人如此羡慕，因为她有Frank，她有一份世间难得的爱！

Happy Birthday, sister-in-law.

=================================
Kathy 和 Frank的故事：「爱无＂纸＂禁」

http://blog.wenxuecity.com/myblog/20623/201203/27661.html  （上）

http://blog.wenxuecity.com/myblog/20623/201204/433.html       （中）

http://blog.wenxuecity.com/myblog/20623/201204/2453.html       (下）