《咏梅》    陆游

驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨     
无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。

译文：在驿站外的断桥边，（梅花）寂寞地独自开放着，没有人来欣赏。现在已经是黄昏时候了，内心哀愁，更加上有风吹雨打，（愈加显得孤苦无依）。其实自己本没有去争夺春光的那种心情，但是却因自己的艳丽外表而遭到群花的嫉妒，此时尽管被车轮压过，飘零憔悴，化作泥土与尘埃，但是我那纯粹的馨香是依旧的。