黄庭坚怎么会骂小鬼子？难道是穿越了？

        这就是黄庭坚晚年所书长卷《诸上座草书卷》。

        《诸上座》里怎么会有小鬼子？

        原来，此卷是黄庭坚抄录五代一位高僧的语录，文中白话夹杂着江浙方言，甚至包括骂人的话。比如“小鬼子”这句就是：此是大丈夫出生死事，不可草草便会，拍盲小鬼子往往见便下口，如瞎驴吃草样。

        变成今天的话，是山谷老人对无知晚辈的教训：“这是大丈夫超越生死的大事，岂是随便就领会得了的？那些瞎了眼的小兔崽子见了就下嘴，跟瞎驴吃草没什么两样。”

        小鬼子在北宋，就是小兔崽子，小混蛋的意思。和今天的特指，已经完全不同了。就像《水浒传》里丈夫管妻子叫大姐。

   黄庭坚草书《诸上座帖》全卷 

纸本33x727.5cm 故宫博物院藏

文章源于 网络 , 仅作学习和分享。