婆婆和妈

【三】Control Freak 

我认为，我开创了婆媳相处的崭新模式。 

在我和老公谈恋爱的时候，对于我不会做家务，我婆婆是很有些意见的。在以后的十年里也念念不忘。即使是夸我的时候，也从不忘捎带上一句：“就是生活能力太差。” 

但是，当我们开始比较频繁地接触之后，特别是婆婆退休以后，我的不会做家务却成全了我们婆媳二人。 

我婆婆是个颇具领导能力的人。退休以后，她老人家的管辖范围大大缩水，就剩下家里这一亩三分地了。我对这一领域则毫无兴趣，更没有野心。每次婆婆来访，我都将家里女主人的位子拱手相让（其实谈不上“让”，我们家女主人的位子从来都虚席以待，婆婆来了婆婆坐，婆婆不在老公坐，谁爱坐谁坐，只要别让我坐）。我们家的日子该怎么过，那是我婆婆和她儿子之间的事。我深知自己的缺陷，所以在家事上唯婆婆之命是从，乐呵呵地被她 吆来喝去。

但是我婆婆和公公，这对贤伉俪之间，却不像我们婆媳契合的这样好。我公公虽然早就俯首称臣 (our guess is: one year after they got married)，并且又经过了50年的训练，他的反应还是没有我快，对婆婆的指示常常拖很久都不执行，或者执行错误。于是他就经常遭到很严厉的批评。

去年六月份我们全家（姐姐姐夫，公公婆婆，我和老公）一起去大峡谷度假。当我公公因为日出时有一朵云彩遮住了太阳而被我婆婆训斥的时候（these things do happen in our family），我们四个晚辈觉得，应该让她老人家收敛收敛了。 

姐夫从电脑上找到一个“个性测试”，叫上公公婆婆，我们开始讨论每一个人的个性。 

当我们讨论到“Control Freak”的时候，让人意想不到的事情发生了 --- 

“什么是Control Freak？” 姐姐大声地念：“Control Freak 特指某种人，他或她总是试图 控制身边的任何事情，哪怕是那些人力所不能及的事。” 

每个人都看向我婆婆，我婆婆点点头：“go on。” 

姐姐开始做自我批评：“我真的觉得我有一些Control Freak　的倾向”。姐夫马上表示同意。 

我指着老公说：“他也很Control Freak！”　老公点头承认。 

姐夫接着说：Well, it must run in the family then. 

顺利地按计划进行。 

轮到我婆婆了，她又看了一眼定义，斩钉截铁地说：“你们的爸爸没有Control Freak的迹象。” 

我们目瞪口呆 --- 不得了了，如果再让我婆婆在我公公的身上找到control freak的东东，那可就没活路了。于是姐夫决定，abandon the plan。 

我们马上改变话题，但是半个小时以后，我婆婆突然想明白了。她说按照这个定义，张柏芝就是个Control Freak.  

直到今天，这件事仍然令我迷惑不已 --- 张柏芝干什么了，居然会让我婆婆（！）认为她是个Control Freak？ 

我婆婆并没有为她的答案提供任何解释。这将会是困扰我们家今后好几代人的一个迷团。
 

如果你因此认为我们在大峡谷的努力白费了，那说明你还是不了解我婆婆。 

度假回来以后，她就一直在思考这件事。思考的结果是 ---- 我婆婆发现她的一双儿女的确是有些 control freak 的倾向。作为母亲，她义不容辞地要对他们进行劝导和训诫，让他们认识到问题的重要性，也让女婿和儿媳的日子好过一些。 

在加州教育完女儿，我婆婆带上讲义来到纽约，这回轮到我老公了。 

那是去年夏天一个异常闷热的晚上（第二天的最高气温达到华氏99度），我婆婆，作为一名自学成才的环保主义者，要求我们把客厅的空调关掉。我公公躲到卧室看电视，我跑到书房去上网，只有我老公， 被他妈妈关在了华氏90度的客厅听训。 

20分钟以后，我老公跑到书房来，手里拿着一瓶冰冻矿泉水。 

“课间休息？”我问。 

“下课了。”老公把书房的空调开到最大，掀着T恤衫吹风。 

 “谈话结束了？这么短啊?" 

“我说我困了 。。。她总不能不让我睡觉吧？” 

我看了看表，才晚上8点钟。 

老公把Futon打开，躺上去，把矿泉水瓶子贴到前额上，叹了一口气说：”What a control freak!”