刚来德国不久，和一个上海来的朋友一起去她的朋友家借宿几天。她的朋友施瓦布女士是个年近八十的老太太，膝下有一个三十几岁的养子，模样荒诞怪异，不用化妆就能参加狂欢节游行。施瓦布老太热情好客，宾至如归，让刚刚领教背井离乡滋味的我好不感动。

回家以后决定打电话给施瓦布老太表答谢意。

“你好，我是施瓦布。”施瓦布用颤巍巍软绵绵的声音自报家门。

“您好，我是前几天在你家做客的中国女孩，打电话问候您一下，您好吗？”

“谢谢，我很好，刚刚到家，发现我妈妈出去散步了。”施瓦布用颤巍巍软绵绵的声音回答。

“您妈妈还活着哪？”我有些诧异，施瓦布老太的妈妈怎么也得有一百多岁了吧，还能自己散步呢！

“你这个人怎么这么说话？！”颤巍巍软绵绵的声音突然间变成了尖声尖气的愤怒。

直到此时我才恍然大悟，那颤巍巍软绵绵的声音竟然是施瓦布老太那不用化妆就能参加狂欢节游行的儿子发出来的。

当天晚上，我上海的朋友接到施瓦布母子的投诉：你那个中国朋友脑袋有病吧！

我决定对这件事不做解释－ 把一个三十岁的小伙听成了八十岁的老太太，这个解释可能比说自己脑袋有病还要没有礼貌。