中美贸易谈判,我不在现场,只能揣测一下到底发生了什么。
川问:“贸易逆差,咋整?”
刘鹤依着锦囊,“We are buying 5mil tons of soybean from US...”
老川忙问 “why ?”口齿不清楚 听着也可能是 “when?“
用词太简单了于是没人翻译,就有了交流上的误会。刘总心里有气又不能发作,脑子里想着“去死吧!”嘴上就回了句有澳大利亚口音的英语:
“To die!”
于是媒体广泛报道是Today 还是per day......
笑一笑 少一少!