三步两桥_文学城博客

2023年6月1日。

今天从Gontan徒步到Vilalba，徒步距离24公里。

连续住了两天Galicia行政管理局旗下的朝圣招待所，都非常满意。于是，今天早晨出发前，与荷兰来的路友Anja相约今晚去住Galicia行政管理局在Vilalba的招待所。

昨天与招待所管理员Cesar闲聊时，得知Galicia行政管理局下有72间这样的朝圣招待所。收费每人只有8欧元。我暗暗估算了一下，如果都像北方之路上的入住率，现在是旺季，每天也只有5～10人，淡季该会常常空无一人，不要说管理人员的工资，就是水电费都难以抵消。当然法国之路上入住率会高许多，特别是今年，但总体来说，Galicia行政管理局运营这些招待所，不仅不能盈利，估计需要财政补贴才能维持下去。

Galicia在西班牙的经济地位就像中国的大西北地区，属于落后地区。经济最好的首属巴塞罗那，其次是Palma群岛。北方之路一路走来也能明显感受到Galicia不如相邻地区，但Galicia在维护圣路传统和文化方面的投入和所做的力度却是最大的。

昨天Cesar说，他2017年12月7日在这家招待所上岗至今。虽然法国之路上现在人满为患，创历史记录。但在北方之路上，2018年才是徒步人数最多一年。我听后又暗暗庆幸了一下自己在北方之路上没有遇到人潮，也许明年北方之路上人潮大起。

今天出发后不久，收到Anja的途中来信说，她发现我们今天约定要去的招待所离市中心有2公里。于是我们商议后改变了原计划，决定去市区住私人招待所。

这里简单阐述一下圣路上的住宿种类和其特点。

圣路上除了我们一般熟悉的酒店（Hotel）和青旅（Hostel）外，还有专门接待圣路徒步客（Pilgrim）的住宿。这类住宿在法国境内被称为Refuge ，在西班牙境内被称为Albergue 。

有不少简体中文都将Refuge 和Albergue翻译成避难所或庇护所。我觉得这样的翻译不能体现圣路文化和圣路理念。我愿意其翻译成招待所。

圣路招待所一般有三类：政府运营，教会运营，和私人运营。

政府和教会运营的招待所都是非营利性质的。招待所的工作人员也都是义工。招待所以极低的成本运作，向朝圣者提供基本住宿实施，包括床，一次性床单和枕套，淋浴，等等。招待所通常不提供早晚餐，但都配备厨房供朝圣者使用。这类招待所都还保持着圣路传统，床位采取先到先得，不接受预定。试想在网络和手机普及前，朝圣者不可能预定床位。这类招待所收费也很低廉，有些甚至不定价，由朝圣者自愿捐款，即Donative。圣路上常见各种Donative的服务，比如途中的咖啡，小工艺品。Donative不是免费，而是自愿捐助。捐款用于将该服务维持下去。

私人运营的招待所，通常可以接受预定，有些也提供早晚餐（Pilgrim Meal）。收费略高于政府和教会运营的招待所。

入住朝圣招待所需要提交朝圣护照，有些青旅（Hostel）也向持有朝圣护照的朝圣者提供优惠价格。

因为决定要去住市区的私营招待所，我当即通过WhatsApp预订了今晚的床位。

我抵达市区招待所后，见到了多位熟识的路友，大家呼喊着我的名字纷纷过来拥抱我，说有两天没有见到我了，问我去了哪里。我开玩笑地说，我在躲你们呢。

我刚放下背包，Sherry和Sue就跑来问我，大家想知道我今后几天的徒步计划。我答应等我洗完澡，稍微研究一下后会与大家分享。

这些日子我渐渐赢得了路友们的信任，甚至被大家称为“决策者”，大家都会来咨询我未来的徒步计划和招待所的选择。其实我一直走得很随意，一般只做一二天的计划。为了不辜负大家的信任，我现在不得不认真规划一下了。

之前“北方之路”圣路之家的路友们因为各种原因现在都比我落后了几天，但我们依然经常在WhatsApp里交换信息。