網絡江湖山外山, 人身攻擊致人殘; 一點一點忌亂砍, 說一扯二搭上三。
version 2:
網絡江湖山外山, 人身攻擊致人殘; 一問一答忌亂砍, 說一扯二搭上三。
In Pin-yin:
(Wǎngluò jiānghú shān wàishān,
rénshēn gōngjí zhì rén cán;
yī diǎn yī diǎn jì luàn kǎn,
shuō yī chě èr dā shàng sān).
In English:
On the Internet, personal attacks can result in disability;
Stay specific, stay focused, stay humble,
state a little bit to avoid hacking,
Never say one thing, drift into talking about two, and catching up with three.
Ref:
"Thirty years before J. K. Rowling created Harry Potter, Ursula Le Guin’s Earthsea series imagined a magic school that taught apprentice sorcerers how to avoid abusing the power of magic. Le Guin points out early in the series that “even to light a candle is to cast a shadow.” Her point is well taken. While the vast majority of storytellers have good intentions (lighting candles), good intentions aren’t enough when practicing the powerful magic of storytelling because the potential pitfalls (shadows) are many. Master magicians (like master storytellers) need guidelines to avoid abusing their power. Here are a few guidelines borrowed from magic school:
(1) Know your own heart and what feels meaningful to you.
(2) Prove trustworthiness by demonstrating restraint.
(3) Tell stories that validate both sides."
Excerpt from Chapter 12, 3rd ed. of The Story Factor (2019) by Annette Simmons
|
