前不久参加朋友儿子的婚礼， 新郎官娶了一个洋妞。当时朋友是喜气洋洋，话里话外透着征服了“八国联军”似的扬眉吐气。当然作为老友，俺们分享他们的快乐，但是心里还是酸酸的 -- 还是这里长大的孩子有 multiple choice -：)， 不过脑子里也打了个问号，他们如何相处那？ 

谁知让俺言中了， 上星期朋友打电话来说异族通婚令人有些头疼， 接着就开始数落。孩子结婚后就搬出去, 住得离他们不远，朋友倒是常有机会与孩子们见面。 一开始他们挺高兴， 想着孩子挺懂事，结婚后没有远走高飞， 让他们剩下的只是想念。可是后发现时而相聚，由于文化上的差异和语言上沟通的不畅， 搞得他们不快不乐。大家坐一起时洋媳妇自然在场， 他们当然要一英语为主，结果感觉这样交流不流畅， 话题也非常有限， 不得已时时只以微笑示意。儿子的妈爱孩子， 有时做了好吃的， 一高兴没打招呼就送货上门， 刚开始还能接受， 后来儿子跟妈说， 来前最好打个电话，另外也别老送了。当妈的听出了话外音， 这肯定是洋媳妇的想法，后一琢磨也有道理， 老外的文化嘛，另外这也会给人错觉， 自己的儿子结婚后 "吃不饱穿不暖" -：）。

另有一朋友是从国内嫁到海外，去年她将父母接来同住并顺便看看外孙。老两口整天只能与洋女婿打手语，象是跳日本舞蹈，想着不长住， 得过且过吧。 倒是他们发现洋女婿待自己女儿不错， 但有时就是当他们不存在。比如， 洋女婿在给女儿和自己倒了饮料后，就坐在一旁，不伺候老两口，这令父母非常不解。 老人还发现洋女婿过日子不计划， 想买什么不是货比三家，见到就买。女儿安慰他们说，“洋丈夫”是在这种环境长大的， 他们不懂得中国式的礼节和也不察言观色， 更别说用中国的思维模式，另外他们没有生活的危机感， 不攒钱， 享受快乐是第一位。 谁想洋女婿对他们也有意见， 说她父母过于溺爱外孙， 影响了以往对孩子养成的习惯和教育方法。

上面朋友的经历，反映了在异族通婚中，第一代移民家长与孩子们之间的一大的障碍。这主要反映在文化差异和语言沟通上， 以及生活理念的分歧。如果大家不在一起生活， 不常见面，睁一只眼闭一只眼， 只要自己的孩子高兴就好。但是中国家长还有另外一层的担忧，西方人崇尚个性、追求自我，这些往往与维系婚姻长久、家庭完整的观念格格不入。常有这样的情景， 在孩子们大喜日子里，华人父母送上祝福的同时，也会忧心忡忡的赐予"训诫"， 真是可怜天下父母心。

尽管有上面的问题，在海外土生土长的子女还是会舍华裔而和其他族裔喜结连理，不少华人家长有时还是难以接受。如果家长担心子女未来与非自己族裔的对象结婚，不如在子女还小时就开始灌输观念，希望他们将来找的对象是能与父母及亲友相处、语言及文化上都能沟通的人士， 不过这种践行不太容易 -：)