几年前我们花了3000多刀在Macy's 买了一套餐桌，当时还特意到店里看了实物，对它的颜色，款式以及尺寸都很满意，才下单订购的。

不过使用不久，就发现了问题。它的桌面很容易花，菜汁滴在上面很难擦拭干净。

每天对着这张桌子，确实挺烦躁的，但如果只是因为这个毛病而将它丢弃，却又觉得有些可惜。后来LG决定把桌面打磨除去原漆，再重新上新的保护漆。

三月份开始LG不再上班，所以在完成之前积压的项目（参看"帮老印同事做的木物件"和"在路边捡的桃花心木桌子"）后，他就开始这个翻新的项目。

本来他想，只要将桌裙上连接桌面的螺钉拧下来，就可以将桌面分拆下来，这样他自己应该就可以把每片桌面抱到车库里。

谁知道，桌裙和桌面是钉死在一起的，如果真把它们拆开，估计两者差不多也粉身碎骨了。只好把桌面的中间部分面板抽出，然后把桌腿拆下来，再把桌面放在支架（Sawhorse）上，等待救兵帮忙抬进车库。

与此同时，他尝试先将桌面中间部分面板的旧漆除掉，使用的除漆剂是下图中右边的，在最近完成的项目中，它的作用非常明显（请阅"在路边捡的桃花心木桌子"）。

可惜的是，这种除漆剂用在这个餐桌面上效果太差。

很快，救兵来了，女儿回家给老爸送父亲节晚餐（请阅"女儿送来了父亲节晚餐"），借用他们的力量，终于把沉重的桌面抬进了车库。

LG在支架（Sawhorse）上面铺一块三夹板，在很长的时间里这就成了我俩的餐桌，在上面的第一顿饭就是父亲节晚餐。

吃了女儿买的皇帝蟹，LG就更有力气干活了。使用上图中左边的除漆剂（Citristriper）的效果也不尽理想。

家里还有一种买了很久的除漆剂，就是下图中间的小瓶（Soy gel），他决定用它试验一下。

他在左边的桌面上涂抹Soy gel，右边则用Citristriper。

测试结果非常明显，Soy gel吊打Citristriper。

不过那整瓶的Soy gel只够半边桌面涂抹一次而已，原先的店家（Rockler）已经没有同样的产品，只好买类似的。

所幸的是新买的Soy gel的效果也很好。我们的餐桌有两片中间部分面板，平时只是用了其中一片，另一片虽然是全新的，但也需要翻新。

接下来就是要打磨了，因为表面是镶嵌（inlay）的核桃木，照理说不会太厚的，所以不能打磨太狠，是从150目（grit）开始直到400目。

所采用的染料（Stain）是他用家里所剩的三种混合而成的。

当时我觉得颜色比较浅，所以后来他总共上了三层。

本来以为就可以进入到最后的工序，谁知道撕开原先用作保护的胶带时，才发现桌裙边不少地方都沾到除漆剂。

最后所有桌裙边部分都只好打磨，上色。

在上最后的保护漆之前，他还加了一道工序去填平核桃木纹路的孔。刚开始是用自己泡制的虫胶（shellac）加上pumice来填孔，后来发现虫胶挥发太快，根本来不及搽抹。后来改用mineral spirit来稀释，采用所谓的french polish手法填孔。

这是填孔工序完成之后的样子。

最后的保护漆使用的是Mohawk的Rockhard，用mineral spirit按1：1的比例稀释，再用布片手工涂拭上去就行了，总共涂了六层，每次相隔一天。

上完保护漆后，再用4000目的砂纸打磨，最后还上了腊。

桌子所有的工序都完成了，可是又要等待救兵帮忙才能从车库抬进屋里。九月份女儿生日，她回家和我们一起吃饭，（请阅"给女儿做了八菜一汤的生日晚餐"），正好再借用他们的力量。这天LG一早就把三夹板撤了，摆放好支架，就等着他们回来帮忙把桌面架上去。

吃了八菜一汤的生日晚餐后，大家都有气力把桌面抬回来了。

曲终人散后，LG把四根桌腿都一一装好，咸鱼翻身，起死回生的大餐桌就重新归位了。

大家都喜欢这个新桌面，一张咸鱼翻身旧貌换新颜的新餐桌。

相片中左上角的小桌子就是文中提到的"在路边捡的桃花心木桌子"，正好两者同框。

谢谢大家!

更多的帖子请访问我的博客。http://blog.wenxuecity.com/myindex/6615/